Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
اتمنى أن تشاركوني جميعا في رحلة على متنه ، أن تتواصلوا مع الأطفال وتكونوا أنفسكم.
Bulgarian[bg]
Надявам се да се присъедините към мен в това пътуване с вълшебно килимче, да докоснете децата и да бъдете честни.
German[de]
Ich hoffe, sie leisten mir Gesellschaft auf dieser Reise, berühren Kinder und sind ehrlich.
Greek[el]
Ελπίζω να έρθετε μαζί μου σ ́ αυτή τη βόλτα με το μαγικό χαλί, και να αγγίζετε τα παιδιά και να είστε ειλικρινείς.
English[en]
I hope you will join me in this magic carpet ride, and touch children and be honest.
Spanish[es]
Espero que me acompañen en este viaje en alfombra mágica y conmuevan a los niños y sean honestos.
French[fr]
J'espère que vous vous joindrez à moi pour ce tour de tapis volant, et que vous toucherez les enfants et que vous serez honnêtes.
Croatian[hr]
Nadam se da ćete mi se pridružiti u tom putovanju magičnim letećim sagom, i da ćete dirnuti djecu i biti iskreni.
Hungarian[hu]
Remélem csatlakoznak hozzám a varázsszőnyegen, és megérintik gyerekek életét és őszinték lesznek.
Indonesian[id]
Saya harap anda akan bergabung dengan saya dalam perjalanan dengan karpet ajaib ini dan menyentuh anak- anak dan bersikap jujur.
Italian[it]
E spero che veniate con me in questo viaggio, e raggiungiate i bambini e siate onesti.
Korean[ko]
여러분도 저와 함께 이 마법 양탄자 여정에 동참하시기를 바랍니다. 그리고 아이들에게 손을 내밀고 솔직해지기를.
Dutch[nl]
Ik hoop dat jullie mij willen volgen op deze tocht op het vliegend tapijt, en kinderen willen raken en eerlijk willen zijn.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że przyłączycie się do mnie i przejedziecie się ze mną tym latającym dywanem i będziecie poruszać serca i umysły dzieci, będziecie szczerzy i uczciwi.
Romanian[ro]
Sper să mă însoţiţi în această călătorie cu covorul fermecat, şi să înduioşaţi copiii şi să fiţi sinceri.
Russian[ru]
Я надеюсь, вы присоединитесь к нему, помогайте детям и будьте честными.
Serbian[sr]
Nadam se da ćete mi se pridružiti u ovoj vožnji magičnim ćilimom i dodirnuti decu i biti iskreni.
Thai[th]
ผมหวังว่า คุณๆ จะมากับผม มานั่งพรมวิเศษไปด้วยกัน และไปสัมผัสเด็กๆ แล้วก็มีแต่ความจริงใจ
Turkish[tr]
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.