Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه سيموت إن لم نحدث شقاً فوق عظم العانة لإخراج الحصى
Bulgarian[bg]
До това, че ако реша, че ще умре, ще го оперирам над лонната кост и извадя камъните.
Czech[cs]
K tomu, že umře, pokud ho nerozříznu nad ohanbím a ty kameny nevytáhnu.
Danish[da]
Til det formål, at jeg tror, han dør... hvis jeg ikke skærer ham op og fjerner galdestenene.
Greek[el]
Με στόχο ότι αν καταλάβω ότι θα πεθάνει... δεν θα τον ανοίξω στο ηβικό οστούν για να βγάλω τις πέτρες.
English[en]
To the end that if I think he will die... otherwise of cutting him open above the pubis and taking out the stones.
Spanish[es]
Para el fin de que si creo que, de lo contrario, morirá a menos que lo abra sobre el pubis y le quite las piedras.
Finnish[fi]
Sen takia, että jos uskon hänen kuolevan - ellen leikkaa häntä auki häpyluun yläpuolelta ja ota kiviä pois.
Hebrew[he]
מאחר שאני חושב שהוא ימות אם לא אפתח אותו מעל לחיקו ואוציא את האבנים.
Croatian[hr]
Zbog toga što, ako i pomislim da će umrijeti... u suprotnom ga mogu otvoriti iznad pubičnog predjela i izvaditi kamenje.
Hungarian[hu]
Az a célja, hogy szerintem el fog patkolni, ha nem vágjuk fel a szeméremcsontja környékén, és nem vesszük ki a köveket.
Italian[it]
Lo scopo è capire se morirà... se non gli apro il ventre sopra il pube e asporto i calcoli.
Dutch[nl]
Omdat ik denk dat hij zal sterven... tenzij ik zijn schaambeen opensnijd en de stenen eruithaal.
Polish[pl]
Skończy się tak, że albo umrze, albo rozetnę mu podbrzusze i wyjmę kamienie.
Portuguese[pt]
Para o propósito de que do contrário, morrerá... a menos que eu o abra acima de seu púbis e retire as pedras.
Romanian[ro]
Pentru că altfel va muri... dacă nu-l operez deasupra pubisului să-i scot pietrele.
Russian[ru]
Вскроем ему надлобковую область и вынем камни. Иначе он кони двинет.
Swedish[sv]
Han kommer förmodligen att dö... om jag inte öppnar honom ovanför blygdbenet och avlägsnar stenarna.