Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat kan ’n persoon beweeg sodat hy homself beskikbaar sal stel vir gemeentelike verantwoordelikheid?
Arabic[ar]
▫ ماذا يمكن ان يدفع الشخص الى جعل نفسه متوافرا للمسؤولية الجماعية؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an makamomotibar sa saro na magpresentar para sa mga paninimbagan sa kongregasyon?
Bemba[bem]
□ Cinshi cingakunta umuntu ukuilenga umwine ukubomfiwa ku cishingamo ca mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
□ Какво може да мотивира един човек да се постави на разположение за отговорности в сбора?
Bislama[bi]
□ ? Wanem samting i save pulum wan man blong hem i wantem mekem wok long kongregesen?
Cebuano[ceb]
□ Unsay makatukmod sa usa ka tawo aron siya magmaandam alang sa responsabilidad sa kongregasyon?
Czech[cs]
□ Co může někoho pohnout, aby se dal k dispozici pro sborovou odpovědnost?
Danish[da]
□ Hvad kan motivere en broder til at kvalificere sig til at varetage ansvarsopgaver i menigheden?
German[de]
■ Was kann jemanden motivieren, sich zur Verfügung zu stellen und in der Versammlung Verantwortung zu übernehmen?
Efik[efi]
□ Nso ikeme ndidemede owo esịt ndinọ idemesie unyịme unyịme ndibiom mbiomo esop?
Greek[el]
□ Τι μπορεί να υποκινήσει κάποιον ώστε να είναι διαθέσιμος για εκκλησιαστικές ευθύνες;
English[en]
□ What can motivate a person to make himself available for congregation responsibility?
Spanish[es]
□ ¿Qué puede motivar a uno a buscar y aceptar responsabilidades en la congregación?
Estonian[et]
□ Mis võib ajendada inimest tegema end kättesaadavaks vastutuse jaoks koguduses?
Finnish[fi]
□ Mikä voi motivoida ihmisen tarjoutumaan seurakunnan vastuutehtäviin?
French[fr]
□ Qu’est- ce qui peut donner à un chrétien la motivation nécessaire pour se rendre disponible afin d’assumer des responsabilités dans la congrégation?
Hebrew[he]
□ מה יכול להניע אדם להציע את עצמו לתפקיד אחראי בקהילה?
Hindi[hi]
□ मण्डली की ज़िम्मेदारियों के लिए अपने आप को उपलब्ध कराने के लिए एक व्यक्ति को क्या प्रेरित कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang makapahulag sa isa ka tawo sa pagtanyag sang iya kaugalingon para sa salabton sa kongregasyon?
Croatian[hr]
□ Što bi nekoga moglo motivirati da se stavi na raspolaganje za preuzimanje odgovornosti u skupštini?
Hungarian[hu]
□ Mi indíthat valakit arra, hogy rendelkezésre bocsássa magát gyülekezeti felelősségek vállalására?
Indonesian[id]
□ Apa yang dapat mendorong seseorang untuk menyediakan diri bagi tanggung jawab di sidang?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ makatignay iti tao a mangipaay ti bagina maipaay iti responsabilidad ti kongregasion?
Icelandic[is]
□ Hvað getur verið manni hvöt til að bjóða sig fram til ábyrgðar í söfnuðinum?
Italian[it]
□ Cosa può indurre un cristiano a rendersi disponibile per avere responsabilità nella congregazione?
Japanese[ja]
□ 人はどのように,会衆の責任を担えるよう自分を役立てるための動機づけを得ることができますか
Korean[ko]
□ 무엇이 동기가 되어 회중 책임을 위해 자신을 내놓게 될 수 있습니까?
Malagasy[mg]
□ Inona no afaka manosika ny olona iray hanao izay hampiasana ny tenany ho amin’ny andraikitra ao amin’ny kongregasiona?
Marathi[mr]
□ मंडळीच्या जबाबदारीसाठी स्वतःला उपलब्ध करून देण्यासाठी एखाद्याला कशामुळे प्रेरणा लाभेल?
Burmese[my]
▫ အသင်းတော်တာဝန်များကိုလက်ခံယူရန်အသင့်ရှိဖို့ လူတစ်ဦးအား အဘယ်အရာကလှုံ့ဆော်ပေးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan en mann bli motivert til å stille seg til disposisjon for å bære ansvar i menigheten?
Niuean[niu]
□ Maeke he heigoa ke omoi e loto he taha tagata, ke taute a ia ni ke moua e kavega he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
□ Wat kan iemand motiveren om zich voor verantwoordelijkheid in de gemeente beschikbaar te stellen?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchiyani chimene chingasonkhezere munthu kudzipereka kaamba ka mathayo ampingo?
Polish[pl]
□ Co może stanowić bodziec do ubiegania się o obowiązki w zborze?
Portuguese[pt]
□ O que pode motivar a pessoa a colocar-se à disposição para responsabilidades congregacionais?
Romanian[ro]
□ Ce anume l–ar putea motiva pe cineva să se pună la dispoziţie pentru responsabilităţi în congregaţie?
Russian[ru]
□ Что может побуждать кого-нибудь предоставить себя в распоряжение, чтобы брать на себя ответственность в собрании?
Slovak[sk]
□ Čo môže niekoho podnietiť, aby sa dal k dispozícii pre zborovú zodpovednosť?
Slovenian[sl]
□ Kaj lahko nekoga vzpodbudi, da se da na voljo in prevzame skupščinske odgovornosti?
Shona[sn]
□ Chii chinogona kusunda munhu kuzviita amene anowanika nokuda kwomutoro weungano?
Serbian[sr]
□ Šta bi nekoga moglo motivisati da se stavi na raspolaganje za preuzimanje odgovornosti u skupštini?
Sranan Tongo[srn]
□ San kan buweigi wan sma ati fu poti en srefi klariklari gi gemeente frantiwortu?
Southern Sotho[st]
□ Ke eng e ka susumelletsang motho ho itlhahisa bakeng sa boikarabelo ka phuthehong?
Swedish[sv]
□ Vad kan motivera en person att ställa sig till förfogande för uppgifter i församlingen?
Thai[th]
▫ อะไร จะ ช่วย กระตุ้น คน เรา ให้ ทํา ตัว อยู่ พร้อม เพื่อ หน้า ที่ รับผิดชอบ ภาย ใน ประชาคม?
Tagalog[tl]
□ Ano ang maaaring magpasigla sa isang tao upang ipagkaloob ang kaniyang sarili para sa pananagutan sa kongregasyon?
Tswana[tn]
□ Ke eng se se ka tlhotlheletsang motho gore a iketleetse go rwala boikarabelo mo phuthegong?
Tok Pisin[tpi]
□ Wanem samting inap kirapim laik long bel bilong man long kisim wok insait long kongrigesen?
Turkish[tr]
□ Hangi şey bir kimseyi cemaat sorumluluklarını kabul etmek için harekete geçirebilir?
Tsonga[ts]
□ I yini lexi nga susumetelaka munhu ku tiendla a kumeka eka vutihlamuleri bya bandlha?
Tahitian[ty]
□ Eaha te nehenehe e horoa na te hoê kerisetiano i te hinaaro hohonu no te farii ohie i te rave i te mau hopoia i roto i te amuiraa?
Ukrainian[uk]
□ Що може спонукати людину бути готовою прийняти відповідальності в зборі?
Vietnamese[vi]
□ Điều gì có thể thúc đẩy một người sẵn lòng gánh lấy trách nhiệm trong hội-thánh?
Xhosa[xh]
□ Yintoni enokushukumisela umntu ukuba azenze afumanekele imbopheleko yebandla?
Chinese[zh]
□ 什么可以推动人献出自己去肩负会众的职责?
Zulu[zu]
□ Yini engashukumisa indoda ukuba izenze itholakalele umthwalo wemfanelo webandla?