Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir haben in den vergangenen Jahren sehr eng zusammengearbeitet, auch über die Fraktionsgrenzen hinweg.
English[en]
The past years have seen us working very closely together, which has involved the blurring of group boundaries.
Spanish[es]
En los últimos años hemos colaborado muy estrechamente, lo que ha implicado que se hayan difuminado los límites de los grupos.
Finnish[fi]
Olemme viime vuosina tehneet tiivistä yhteistyötä, minkä ansiosta ryhmärajat ovat murtuneet.
French[fr]
Ces dernières années, nous avons collaboré très étroitement, tous groupes politiques confondus.
Italian[it]
Negli anni scorsi abbiamo lavorato in stretta collaborazione a prescindere dall'appartenenza politica.
Dutch[nl]
Wij hebben in de afgelopen jaren een zeer nauwe, fractieoverschrijdende samenwerking gehad.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos temos trabalhado de forma muito estreita, muito para além das fronteiras partidárias.
Swedish[sv]
Vi har under det gångna året arbetat mycket nära tillsammans, också över gruppgränserna.