Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er således tydeligt at der, selv her i den sidste fjerdedel af det 20. århundrede, stadig er mange religioner rundt om i verden og at de fortsat øver stor indflydelse på millioner af menneskers liv.
German[de]
Also bestehen sogar im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts weltweit noch viele Religionen, und sie haben weiterhin einen tiefgreifenden Einfluß auf das Leben von Millionen Menschen.
Greek[el]
Σαφώς, λοιπόν, ακόμη και στο τελευταίο τέταρτο του 20ου αιώνα, υπάρχουν ακόμη πολλές θρησκείες σ’ όλο τον κόσμο και συνεχίζουν να ασκούν έντονη επιρροή στη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων.
English[en]
Clearly, then, even in the last quarter of the 20th century, there are still many religions around the world and they continue to exert a profound influence on the lives of millions of people.
Finnish[fi]
On siis selvää, että kaikkialla maailmassa on yhä, vielä vuosisatamme viimeiselläkin neljänneksellä, monia uskontoja, ja ne vaikuttavat edelleen voimakkaasti miljoonien ihmisten elämään.
French[fr]
Il est donc clair que même dans le dernier quart de notre vingtième siècle de nombreuses religions continuent d’exister sur la terre et exercent toujours une profonde influence sur la vie de millions de personnes.
Italian[it]
È chiaro dunque che anche in quest’ultima parte del XX secolo ci sono ancora molte religioni nel mondo ed esse continuano a esercitare una profonda influenza sulla vita di milioni di persone.
Japanese[ja]
したがって,この20世紀の最後の25年間にも,世界中には依然として多くの宗教があり,無数の人々の生活に大きな影響を及ぼしつづけているのは明らかです。
Korean[ko]
그러므로 20세기의 마지막 사반세기중에도 분명히 전세계에는 여전히 수많은 종교들이 존재하고 수백만의 사람들의 생활에 계속 지대한 영향을 미치고 있다.
Norwegian[nb]
Det er derfor tydelig at det også i den siste fjerdedel av det 20. århundre fremdeles er mange religioner rundt om i verden, og at de fortsatt øver sterk innflytelse på millioner av mennesker.
Dutch[nl]
Het is dus duidelijk dat er zelfs in het laatste kwart van de twintigste eeuw nog heel wat religies op aarde zijn en dat ze nog steeds een diepgaande invloed uitoefenen op het leven van miljoenen mensen.
Polish[pl]
A zatem nawet w ostatnim ćwierćwieczu XX stulecia jest jeszcze na świecie wiele religii, które w dalszym ciągu wywierają niemały wpływ na życie milionów ludzi.
Portuguese[pt]
É claro, então, que mesmo no último quarto do século 20, ainda há muitas religiões em todo o mundo e elas continuam a exercer profunda influência sobre a vida de milhões.
Swedish[sv]
Det är således uppenbart att det också nu under det sista kvartsseklet av 1900-talet fortfarande finns många religioner runt om i världen, och de fortsätter att utöva ett starkt inflytande på millioner människors liv.
Ukrainian[uk]
Отже, ясно, що в минулій чверті 20-го століття, у світі ще є багато релігій й вони продовжують глибоко впливати на життя мільйонів людей.