Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobní důvody a argumenty uplatňované v projednávané věci jsou podobné těm, které jsou uplatňovány ve věci T-35/05, Elisabeth Agne-Dapper a další v.
Danish[da]
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i den foreliggende sag er de samme, som dem, der er påberåbt i sag T-35/05, Elisabeth Agne-Dapper m.fl. mod Kommissionen.
German[de]
Die Klagegründe und Argumente in der vorliegenden Rechtssache entsprechen denen in der Rechtssache T-35/05, Elisbeth Agne-Dapper u. a.
Greek[el]
Οι λόγοι ακυρώσεως και τα επιχειρήματα που προβάλλονται στην παρούσα υπόθεση ταυτίζονται με τους προβαλλόμενους στην υπόθεση Τ-35/05, Elisabeth Agne-Dapper κ.λπ. κατά Επιτροπής.
English[en]
The pleas in law and arguments relied upon in this case are similar to those invoked in Case T-35/05 Elisabeth Agne-Dapper and Others v Commission.
Spanish[es]
Los motivos y alegaciones invocados en el presente asunto son similares a los invocados en el asunto T-35/05, Elisabeth Agne-Dapper y otros/Comisión.
Estonian[et]
Käesolevas asjas esitatud õiguslikud alused ja argumendid on sarnased nendele, mida esitati asjas T-35/05: Elisabeth Agne-Dapper jt versus komisjon.
Finnish[fi]
Oikeudelliset perusteet ja perustelut ovat samanlaiset kuin ne, joihin vedotaan asiassa T–35/05, Elisabeth Agne-Dapper ynnä muut vastaan komissio.
French[fr]
Les moyens et arguments invoqués dans la présente affaire sont similaires à ceux invoqués dans l'affaire T-35/05, Elisabeth Agne-Dapper e.a.
Hungarian[hu]
Jelen ügyben hivatkozott jogalapok és érvek hasonlóak a T-35/05. sz.
Italian[it]
I motivi e principali argomenti invocati nella presente causa sono analoghi a quelli invocati dalle ricorrenti nell'ambito della causa T-35/05, Elisabeth Agne-Dapper e a. contro Commissione.
Lithuanian[lt]
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai šioje byloje yra panašūs į nurodytus byloje T-35/05 Elisabeth Agne-Dapper ir kiti prieš Komisiją.
Latvian[lv]
Šajā lietā izvirzītie pamati un argumenti ir līdzīgi tiem, kas izvirzīti lietā T-35/05 Elisabeth Agne-Dapper u. c.
Dutch[nl]
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als die welke zijn aangevoerd in zaak T-35/05, Elisabeth Agne-Dapper e.a/Commissie.
Polish[pl]
Zarzuty i argumenty powołane w niniejszej sprawie są podobne do tych powołanych w sprawie T-35/05 Elizabeth Agne-Dapper i in. przeciwko Komisji.
Portuguese[pt]
Os fundamentos e argumentos invocados no presente processo são similares aos do processo T-35/05, Elisabeth Agne-Dapper e o.
Slovak[sk]
Žalobné dôvody a tvrdenia uplatnené v tejto veci sú podobné ako tie, ktoré boli uplatnené vo veci T-35/05, Elisabeth Agne-Dapper a. i.
Slovenian[sl]
Tožbeni razlogi in trditve, navedeni v tej zadevi, so podobni tistim, ki so navedeni v zadevi T-35/05, Elisabeth Agne-Dapper in drugi proti Komisiji.
Swedish[sv]
De grunder och argument som åberopats överensstämmer med de som åberopats i mål T-35/05, Elisabeth Agne-Dapper m.fl. mot kommissionen.