Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да говорим и спекулираме за валути.
Czech[cs]
Nemusíš chodit, abys mohl spekulovat s měnami.
Danish[da]
Man skal ikke kunne gå for at spekulere i valuta.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να περπατάς για να κερδοσκοπείς σε ισοτιμίες.
English[en]
You don't need to walk to speculate currencies.
Spanish[es]
No hay que caminar para especular sobre monedas.
Estonian[et]
Valuutakurssidega spekuleerimiseks ei ole jalgu vaja.
Finnish[fi]
Valuuttakaupassa ei tarvita jalkoja.
Hebrew[he]
לא צריך לדעת ללכת בשביל לחשב מטבע זר.
Croatian[hr]
Ne moraš hodati da bi špekulirao valutama.
Hungarian[hu]
Szerinted a tolószék akadály?
Icelandic[is]
Mađur ūarf ekki ađ geta gengiđ til ađ braska međ gjaldmiđla.
Italian[it]
Non serve camminare per speculare sulle valute.
Latvian[lv]
Lai spekulētu ar valūtu, nav jāstaigā.
Portuguese[pt]
Não precisa andar para especular.
Romanian[ro]
Nu trebuie să mergi ca să speculezi valute.
Slovenian[sl]
Za špekulacije z valutami mi ni treba hoditi.
Albanian[sq]
S'është nevoja të ecësh, të spekulosh valuta!
Swedish[sv]
Man behöver inte promenera för att spekulera.
Turkish[tr]
Yürümek için paraları düşünmeye ihtiyacın yok.