Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المصطلحات تعتبر مشكلة كبرى عندما تحاول أن تعمل عبر التخصصات، لأنه في عالم الهندسة، جميعنا نستوعب مصطلحات مثل النماذج الافتراضية و النماذج الأولية السريعة و لكن ليس في عالم الطب.
Bulgarian[bg]
Жаргонът е голям проблем, когато се опитвате да работите с много научни дисциплини, защото в света на инженеринга, всички разбираме CAD и P.R. - но не в света на медицината.
Danish[da]
Fagudtryk er et enormt problem, når du forsøger at arbejde på tværs af discipliner, fordi i en ingeniør verden, forstår vi alle CAD og R.P. betyder-- men ikke i den medicinske verden.
German[de]
Jargon ist ein großes Problem, wenn man über Disziplinen hinweg arbeitet, denn in der Welt der Technik verstehen wir alle CAD und R.P. – aber nicht in der medizinischen.
Greek[el]
Η αργκώ είναι ένα τεράστιο πρόβλημα όταν προσπαθείς να δουλέψεις μεταξύ επιστημονικών κλάδων, επειδή στον κόσμο της μηχανικής, όλοι καταλαβαίνουμε το CAD και το R.P. -- δε συμβαίνει το ίδιο, όμως, στον κόσμο της ιατρικής.
English[en]
Jargon is a huge problem when you try to work across disciplines, because in an engineering world, we all understand CAD and RP. Not in the medical world.
Spanish[es]
La jerga es un enorme problema cuando se intenta trabajar entre disciplinas, porque en un mundo de ingeniería, todos entendemos CAD y R.P. pero no en el mundo médico.
French[fr]
Le jargon est un énorme problème lorsque vous essayez de travailler dans plusieurs disciplines, parce que dans un monde d'ingénierie, nous comprenons tous la CAO et RP - pas dans le monde médical.
Hebrew[he]
ג'ארגון הוא בעיה גדולה כשאתם מנסים לעבוד בכמה תחומים שונים, מפני שבעולמו של מהנדס, כולנו מבינים תכנון ממוחשב ויצור אבות טיפוס מהיר -- לא בעולם הרפואי.
Hungarian[hu]
A szaknyelv óriási problémát jelent a szakterület-közi munkában, mert a mérnöki világban mindannyian értjük, mi az a CAD vagy az R.P. -- nem így az orvosi világban.
Indonesian[id]
Jargon adalah masalah besar saat Anda mencoba bekerja dengan berbagai disiplin ilmu karena di dunia teknik kami semua mengerti CAD dan R.P. -- namun tidak di dunia medis.
Italian[it]
Il linguaggio tecnico è un enorme problema se si lavora con più discipline, perché in ambito ingegneristico tutti comprendiamo CAD e R.P., ma non in ambito medico.
Dutch[nl]
Jargon is een enorm probleem als je over verschillende vakgebieden heen probeert te werken, omdat in de wereld van ingenieurskunst, we allemaal weten wat CAD en R.P. is - maar niet in de medische wereld.
Portuguese[pt]
A gíria é um problema enorme, quando tentamos trabalhar multidisciplinarmente porque, num mundo de engenheiros, todos percebemos CAD e RP mas não no mundo dos médicos.
Romanian[ro]
Jargonul este o problemă mare atunci când ai de trecut prin mai multe discipline, pentru că în lumea inginerească, noi toţi înţelegem CAD şi R.P. - nu şi cei din lumea medicală.
Russian[ru]
Опять же, при работе на стыке дисциплин большая проблема — жаргон, потому что в инженерном мире все понимают, что такое САПР и быстрое прототипирование, а в медицинском мире — никто.
Thai[th]
คําศัพท์เฉพาะวิชาชีพเป็นปัญหาใหญ่ เมื่อเราพยายามทํางานกับหลายๆสาขาวิชา เพราะว่าในโลกวิศวกรรม เราทุกคนเข้าใจคํา CAD และ R.P. -- แต่ไม่ใช่ในโลกของการแพทย์
Vietnamese[vi]
Thuật ngữ là vấn đề khổng lồ khi bạn cố gắng làm việc liên thông với các ban ngành, vì trong thế giới kỹ thuật, chúng tôi đều hiểu CAD và R.P.-- nhưng (người) trong thế giới y khoa thì không.