Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Το κόμμα των σοσιαλοδημοκρατών της γερμανίας, το SPD, θέλει να καταστήσει την Κύπρο ως παράδειγμα, ώστε να σταματήσει η ψήφος υπέρ της ευρωπαϊκής βοήθειας στο ομοσπονδιακό κοινοβούλιο, πράγμα πολύ σημαντικό για την Άνγκελα Μέρκελ.
English[en]
The Social Democratic Party of Germany [fr], or SDP, wants to make an example of Cyprus, in order to stop the vote in favor of European aid in the Bundestag [fr], which is essential to Chancellor Angela Merkel.
Spanish[es]
El partido social demócrata alemán [fr], el SPD, quiere hacer de Chipre un ejemplo para detener su voto a favor de la ayuda europea en el Bundestag [fr], paso indispensable para Angela Merkel.
French[fr]
Le parti social démocrate allemand, le SPD, veut faire un exemple avec Chypre pour que s’arrête son vote en faveur de l’aide européenne au Bundestag, poids indispensable à Angela Merkel.
Malagasy[mg]
Te hanao an'i Shipra ho ohatra ny Antoko sosialy Demokratika any Alemana [fr], na ny SDP, mba hampiatoana ny vato fiandaniana amin'ny fanampiana Eoropeana ao amin'ny Bundestag [fr], izay zava-dehibe indrindra ho an'ny Chancellor Angela Merkel.
Macedonian[mk]
Социјалдемократската партија на Германија, или СДП, сака да даде пример преку Кипар, со цел да го запре гласањето во корист на европска помош во Бундестагот, кое е клучно за канцеларката Aнгела Меркел.
Portuguese[pt]
O Partido Social Democrata alemão [fr], o SPD, quer fazer de Chipre um pretexto para suspender o voto no Bundestag (Parlamento alemão) a favor da ajuda europeia [fr], peso indispensável para Angela Merkel.
Russian[ru]
Социал-демократическая партия Германии (СДПГ, нем. SDP) [фр] хочет приостановить его вотум в поддержку Европейского союза в Бундестаге [фр], необходимый шаг для Ангелы Меркель.