Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
In der Satzung der Stiftung ist vorgesehen, dass die Stiftung nicht berechtigt ist, als Aktionär an den Hauptversammlungen der Gesellschaft teilzunehmen, das Wort zu ergreifen und für die von ihr gehaltenen Aktien das Stimmrecht auszuüben, es sei denn, das Board of Directors der Stiftung (der sich aus den zwei unabhängigen Board-Mitgliedern und einem der zwei Chief Executive Officers von EADS zusammensetzt) ist der Auffassung, dass eine derartige Handlung zur Erfüllung der in der Satzung vorgesehenen Bestimmungen für das obligatorische Übernahmeangebot erforderlich ist.
English[en]
The constitutive documents of the Foundation provide that the Foundation shall not have the right to attend shareholders’ meetings of the Company as a shareholder, to speak at such meetings and to exercise the voting rights attached to the shares it holds, except if, in the view of the Board of Directors of the Foundation (comprising the two independent Directors and one of the two Chief Executive Officers of EADS), such action is required for the performance of the mandatory offer provisions in the Articles of Association.
Spanish[es]
Los estatutos de la Fundación prevén que ésta no tendrá derecho a asistir a las juntas de accionistas de la Sociedad en calidad de accionista, a tomar la palabra en éstas ni a ejercer los derechos de voto correspondientes a las acciones que posea, excepto en la medida en que el Consejo de Administración de la Fundación (que incluye dos Consejeros independientes y uno de los dos Chief Executive Officers de EADS) considere que esta medida sea necesaria para garantizar el cumplimiento de las disposiciones de los Estatutos relativas a la presentación de una oferta pública de adquisición obligatoria.
French[fr]
Les statuts de la Fondation prévoient que cette dernière n’aura pas le droit d’assister aux Assemblées Générales de la Société en qualité d’actionnaire, d’y prendre la parole et d’y voter au titre des actions qu’elle détient sauf si le Conseil d’administration de la Fondation (composé des deux administrateurs indépendants et d’un des deux Chief Executive Officers d’EADS) estimait que cela serait nécessaire afin d’assurer le respect des dispositions des Statuts relatives au dépôt d’une offre publique obligatoire.