Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أحاول إخفاء شيء ؟
Bulgarian[bg]
Какво те кара да мислиш, че съм търсил нещо?
Czech[cs]
Co tě vede k názoru, že se snažím na něco přijít.
Greek[el]
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι προσπαθώ να καλύψω τα πράγματα;
English[en]
What makes you think I've been trying to dig things up?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que haya estado intentando descubrir algo?
Estonian[et]
Miks sa arvad, et üritan midagi selgeks saada?
French[fr]
Qu'est qui te fait penser que j'ai essayé de dénicher des choses?
Hebrew[he]
שאני מנסה לגלות דברים .ראב
Croatian[hr]
Zašto misliš da sam pokušavao iskopati nešto?
Dutch[nl]
Wat heb je uitgevist?
Polish[pl]
Dlaczego uważasz, że zasięgałem języka?
Portuguese[pt]
O que o faz pensar que estou a tentar encontrar alguma coisa?
Slovak[sk]
Čo ťa vedie k názoru, že sa snažím na niečo prísť.
Serbian[sr]
Zašto misliš da sam pokušavao iskopati nešto?
Swedish[sv]
Vad får dig att tro att jag snokat omkring alls?