Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Robert Gardner ml. byl pokřtěn do Církve v lednu 1845 v mrazivém jezírku v zálesí ve východní Kanadě.
Danish[da]
Robert Gardner jun. blev døbt ind i Kirken i januar 1845 i en frossen sø i de øde skove i det østlige Canada.
German[de]
Robert Gardner Jr. wurde im Januar 1845 in einem zugefrorenen Teich in einer abgelegenen Gegend im Osten Kanadas getauft.
English[en]
Robert Gardner Jr. was baptized into the Church in January of 1845 in a frozen pond in the backwoods of eastern Canada.
Spanish[es]
Robert Gardner, Jr. se bautizó en la Iglesia en enero de 1845 en un estanque congelado de una pradera del este de Canadá.
Estonian[et]
Robert Gardner noorem ristiti Kirikusse 1845. a jaanuaris Ida-Kanada metsades jäätunud tiigis.
Finnish[fi]
Robert Gardner jr kastettiin kirkon jäseneksi tammikuussa 1845 jäisessä lammessa Itä-Kanadan saloilla.
French[fr]
Robert Gardner, fils, a été baptisé dans l’Église en janvier 1845 dans un lac gelé d’une région reculée de l’Est du Canada.
Hungarian[hu]
Ifj. Robert Gardner 1845 januárjában keresztelkedett meg az egyházba Kelet-Kanada erdős vidékén egy befagyott kicsiny tóban.
Italian[it]
Robert Gardner, Jr. fu battezzato nella Chiesa nel gennaio 1845 in uno stagno gelato in una zona boschiva del Canada orientale.
Norwegian[nb]
Robert Gardner jr. ble døpt inn i Kirken i januar 1845 i et islagt tjern i de dype skogene i det østre Canada.
Dutch[nl]
Robert Gardner jr. liet zich in januari 1845 dopen in een bevroren vijver in de binnenlanden van het oosten van Canada.
Polish[pl]
Robert Gardner jun. został ochrzczony w Kościele w styczniu 1845 r., w zamarzniętym stawie, w puszczy, we wschodniej Kanadzie.
Portuguese[pt]
Robert Gardner Jr. foi batizado na Igreja em janeiro de 1845 num lago coberto de gelo em uma região remota do leste do Canadá.
Russian[ru]
Роберт Гарднер-младший крестился в Церкви в январе 1845 года в замерзшем пруду в лесной глуши восточной Канады.
Swedish[sv]
Robert Gardner Jr döptes in i kyrkan i januari 1845 i en frusen damm i östra Kanadas vilda skogar.