Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сближаване на законодателствата — Застраховка „Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства — Обхват на покритието на задължителната застраховка в полза на трети лица — Клаузи за изключение — Пътнотранспортно произшествие, предизвикано от незастрахован водач
Czech[cs]
Sbližování právních předpisů – Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Rozsah pojistného krytí poskytnutého z povinného pojištění ve prospěch třetích osob – Ustanovení o vyloučení – Nehoda zaviněná nepojištěným řidičem
Danish[da]
Tilnærmelse af lovgivningerne – ansvarsforsikring for motorkøretøjer – den lovpligtige forsikrings dækningsområde i forhold til tredjemand – klausul om ansvarsfraskrivelse – færdselsuheld forvoldt af en fører, der ikke er forsikret
German[de]
Rechtsangleichung – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Umfang des Pflichtversicherungsschutzes zugunsten Dritter – Ausschlussklauseln – Von einem nicht versicherten Fahrer verursachter Unfall
Greek[el]
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκίνητων οχημάτων – Έκταση της εγγυήσεως υπέρ τρίτων που παρέχεται από την υποχρεωτική ασφάλιση – Ρήτρες αποκλεισμού – Ατύχημα το οποίο προκλήθηκε από μη ασφαλισμένο οδηγό
English[en]
Approximation of laws – Insurance against civil liability in respect of motor vehicles – Extent of cover for third parties under compulsory insurance – Exclusion clauses – Accident caused by an uninsured driver
Spanish[es]
Aproximación de las legislaciones — Seguro de responsabilidad civil del automóvil — Extensión de la garantía en favor de terceros ofrecida por el seguro obligatorio — Cláusulas de exclusión — Accidente causado por un conductor no asegurado
Estonian[et]
Õigusaktide ühtlustamine – Liikluskindlustus – Kohustusliku kindlustusega kolmandate isikute kaitseks tagatud kindlustuskatte ulatus – Välistamisklauslid – Õnnetus, mille põhjustas kindlustamata juht
French[fr]
Rapprochement des législations — Assurance responsabilité civile automobile — Étendue de la garantie en faveur des tiers fournie par l'assurance obligatoire — Clauses d’exclusion — Accident causé par un conducteur non assuré
Hungarian[hu]
Jogszabályok közelítése – Gépjármű-felelősségbiztosítás – A kötelező biztosítás által harmadik személyek javára nyújtott garancia terjedelme – Kizárási záradékok – Nem biztosított gépjárművezető által okozott baleset
Italian[it]
Ravvicinamento delle legislazioni — Assicurazione responsabilità civile per gli autoveicoli — Portata della garanzia a favore dei terzi apprestata dall’assicurazione obbligatoria — Clausole di esclusione — Incidente causato da un conducente non assicurato
Lithuanian[lt]
Teisės aktų derinimas – Automobilių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Privalomojo draudimo suteikiamos garantijos galiojimas tretiesiems asmenims – Netaikymo sąlygos – Neapdrausto vairuotojo sukeltas eismo įvykis
Latvian[lv]
Tiesību aktu tuvināšana – Transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskās atbildības apdrošināšana – Ar obligāto apdrošināšanu sniegtās garantijas trešām personām apjoms – Izņēmuma klauzulas – Neapdrošināta vadītāja izraisīts negadījums
Maltese[mt]
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu tal-karozzi — Portata tal-kopertura favur terzi pprovduta mill-assigurazzjoni obbligatorja — Klawżoli ta’ esklużjoni — Inċident ikkawżat minn sewwieq li ma huwiex assigurat
Dutch[nl]
Harmonisatie van wetgevingen – Verzekering wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen – Omvang van door verplichte verzekering verleende garantie ten gunste van derden – Uitsluitingsclausules – Ongeval veroorzaakt door onverzekerde bestuurder
Polish[pl]
Zbliżanie ustawodawstw – Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Zakres gwarancji na korzyść osób trzecich ze strony ubezpieczenia obowiązkowego – Klauzule wyłączające – Wypadek spowodowany przez kierowcę nieobjętego ubezpieczeniem
Portuguese[pt]
Aproximação das legislações – Seguro de responsabilidade civil automóvel – Âmbito da garantia a favor de terceiros prestada pelo seguro obrigatório – Cláusulas de exclusão – Acidente causado por um condutor não segurado
Romanian[ro]
Apropierea legislațiilor — Asigurarea de răspundere civilă auto — Întinderea garanției în favoarea terților furnizate de asigurarea obligatorie — Clauze de excludere — Accident cauzat de un conducător auto neasigurat
Slovak[sk]
Aproximácia právnych predpisov – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Rozsah poistného krytia poskytnutého povinným poistením v prospech tretích osôb – Ustanovenia o vylúčení – Nehoda spôsobená nepoisteným vodičom
Slovenian[sl]
Približevanje zakonodaj – Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Obseg jamstva v korist tretje osebe, ki ga zagotavlja obvezno zavarovanje – Izključitvene določbe – Nesreča, ki jo povzroči nezavarovan voznik
Swedish[sv]
Tillnärmning av lagstiftning – Ansvarsförsäkring för motorfordon – Omfattningen av den garanti till förmån för tredje man som den obligatoriska försäkringen innebär – Friskrivningsklausuler – Olycka som orsakas av oförsäkrad förare