Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc ve sdělení ze dne 7. ledna 2004 Komise nestanoví žádné omezení, pokud jde o předmět druhého veřejného připomínkového řízení.
Danish[da]
I Kommissionens meddelelse af 7. januar 2004 fastsætter den i øvrigt ingen begrænsninger med hensyn til genstanden for den anden høring af offentligheden.
German[de]
Zudem sieht die Kommission in ihrer Mitteilung vom 7. Januar 2004 keine Beschränkung in Bezug auf den Gegenstand der zweiten öffentlichen Anhörung vor.
Greek[el]
Επιπλέον, στην από 7 Ιανουαρίου 2004 ανακοίνωσή της, η Επιτροπή δεν προβλέπει κανένα περιορισμό όσον αφορά το αντικείμενο της δεύτερης δημόσιας διαβούλευσης.
English[en]
Furthermore, in its communication of 7 January 2004, the Commission did not lay down any limitation on the purpose of the second public consultation.
Spanish[es]
Además, en su Comunicación de 7 de enero de 2004, la Comisión no estableció limitación alguna en cuanto al objeto de la segunda consulta pública.
Estonian[et]
Lisaks ei näe komisjon oma 7. jaanuari 2004. aasta teatises ette mitte mingisugust piirangut üldsuse teistkordse kaasamise eesmärgi osas.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio ei vahvista 7.1.2004 antamassaan tiedonannossa yhtäkään toisen yleisön kuulemisen tarkoitusta koskevaa rajoitusta.
French[fr]
De plus, dans sa communication du 7 janvier 2004, la Commission ne prévoit aucune limitation quant à l’objet de la seconde consultation publique.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a Bizottság a 2004. január 7‐i közleményében a második nyilvános konzultáció tárgyára vonatkozóan semmilyen korlátozást nem ír elő.
Italian[it]
Inoltre, nella sua comunicazione 7 gennaio 2004 la Commissione non prevede alcun limite quanto all’oggetto della seconda consultazione del pubblico.
Lithuanian[lt]
Be to, 2004 m. sausio 7 d. komunikate Komisija nenumato jokio antro visuomenės nuomonės išklausymo ribojimo.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija savā 2004. gada 7. janvāra paziņojumā nav paredzējusi nekādu ierobežojumu attiecībā uz otrās sabiedriskās apspriešanas mērķi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fil-komunikazzjoni tagħha tas-7 ta' Jannar 2004, il-Kummissjoni ma tipprevedi ebda limitazzjoni ta' l-għan tat-tieni konsultazzjoni pubblika.
Dutch[nl]
Bovendien stelt de Commissie in haar mededeling van 7 januari 2004 geen enkele beperking wat het voorwerp van de tweede raadpleging van het publiek betreft.
Polish[pl]
Co więcej, w komunikacie z dnia 7 stycznia 2004 r. Komisja nie przewiduje żadnych ograniczeń co do przedmiotu ponownych konsultacji społecznych.
Portuguese[pt]
Ademais, na sua comunicação de 7 de Janeiro de 2004, a Comissão não prevê qualquer limitação no tocante ao objecto da segunda consulta pública.
Slovak[sk]
Navyše Komisia vo svojom oznámení zo 7. januára 2004 nepredpokladá žiadne obmedzenie vo vzťahu k predmetu druhého verejného pripomienkovania.
Slovenian[sl]
Še več, v obvestilu z dne 7. januarja 2004 Komisija ne določa nobene omejitve glede predmeta drugega javnega posvetovanja.
Swedish[sv]
I sitt meddelande av den 7 januari 2004 angav kommissionen dessutom inga begränsningar för föremålet för det andra samrådsförfarandet.