Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For Tyskland er dette blevet anerkendt af Roche, der i sin »Roche Diagnostics Chemistry Laboratory Systems International Marketing Plan 1997-1999« anfører, at BM dominerer markedet.
German[de]
Für Deutschland wird dies durch Roche zugegeben: der "Roche Diagnostics Chemistry Laboratory Systems International Marketing Plan 1997-1999" enthält die Feststellung, daß BM in Deutschland dominant ist.
Greek[el]
Όσον αφορά τη Γερμανία, τούτο αναγνωρίζεται από τη Roche, η οποία στο έγγραφο «Roche Diagnostics Chemistry Laboratory Systems International Marketing Plan 1997-1999» αναφέρει ότι η BM έχει δεσπόζουσα θέση.
English[en]
For Germany, this is acknowledged by Roche, which in its 'Roche diagnostics chemistry laboratory systems international marketing plan 1997 to 1999` states that BM is dominant.
Spanish[es]
Roche admite este hecho en Alemania al afirmar en su programa de comercialización de Roche Diagnostics Chemistry Laboratory Systems International para 1997-1999 que BM se halla en posición dominante.
Finnish[fi]
Saksan osalta Roche tunnustaa tämän toteamalla "Roche Diagnostics Chemistry Laboratory Systems International Marketing Plan 1997-1999" -nimisessä markkinointisuunnitelmassaan, että BM on määräävässä asemassa.
French[fr]
En ce qui concerne le marché allemand, cet état de fait est reconnu par Roche qui, dans un plan marketing 1997-1999 (Roche Diagnostics Chemistry Laboratory Systems International Marketing Plan 1997-1999), déclare que BM est en position dominante.
Italian[it]
Per quanto riguarda la Germania, questo dato di fatto è riconosciuto da Roche che, nel suo piano di marketing 1997-1999 per «Roche Diagnostics Chemistry Laboratory Systems International», afferma che BM si trova in una posizione dominante.
Dutch[nl]
In het geval van Duitsland is dit erkend door Roche, die in haar "Roche Diagnostics Chemistry Laboratory Systems International Marketing Plan 1997-1999" verklaart dat BM een machtspositie heeft.
Portuguese[pt]
No que se refere à Alemanha, esta conclusão é admitida pelo grupo Roche, que no seu «Roche Diagnostics Chemistry Laboratory Systems International Marketing Plan 1997-1999» refere que o grupo BM se encontra em posição dominante.
Swedish[sv]
För Tyskland bekräftas detta av Roche som i sin marknadsplan ("Roche Diagnostics Chemistry Laboratory Systems International Marketing Plan 1997-1999") fastställer att BM är dominerande.