Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече - като гласува за предложеното "единно разрешително" за граждани на трети страни, европейската десница гласува за имиграционна политика, която е дискриминационна и ограничителна.
Czech[cs]
Navíc hlasováním pro návrh "jediného povolení" pro státní příslušníky třetích zemí hlasuje evropské právo pro imigrační politiku, která je diskriminační a omezující.
Danish[da]
Ved at stemme for den foreslåede "kombinerede tilladelse" for tredjelandsstatsborgere stemmer det europæiske højre desuden for en indvandringspolitik, der er både diskriminerende og restriktiv.
German[de]
Darüber hinaus stimmt die europäische Rechte mit der vorgeschlagenen "kombinierten Erlaubnis" für Drittstaatsangehörige für eine sowohl diskriminierende, als auch restriktive Immigrationspolitik.
Greek[el]
Επίσης, ψηφίζοντας υπέρ της προτεινόμενης "ενιαίας άδειας" για τους υπηκόους τρίτων χωρών, η ευρωπαϊκή Δεξιά ψηφίζει υπέρ μιας μεταναστευτικής πολιτικής η οποία όχι μόνο εισάγει διακρίσεις, αλλά είναι και περιοριστική.
English[en]
What is more, by voting in favour of the proposed 'single permit' for third-country nationals, the European right is voting for an immigration policy that is both discriminatory and restrictive.
Spanish[es]
Más aún, al votar a favor del "permiso único" propuesto para los nacionales de terceros países, la derecha europea vota a favor de una política de inmigración discriminatoria y restrictiva.
Estonian[et]
Lisaks sellele, hääletades ettepaneku poolt kehtestada kolmandate riikide kodanike jaoks ühtne luba, hääletavad Euroopa parempoolsed sisserändepoliitika eest, mis on nii diskrimineeriv kui ka piirav.
Finnish[fi]
Lisäksi äänestämällä kolmansien maiden kansalaisille ehdotetun "yhdistelmäluvan" puolesta Euroopan oikeisto äänestää sekä syrjivän että rajoittavan maahanmuuttopolitiikan puolesta.
French[fr]
Aussi, en votant en faveur de la proposition de "permis unique" pour les ressortissants des pays tiers, la droite européenne vote pour une politique d'immigration à la fois discriminatoire et restrictive.
Hungarian[hu]
Mi több: az európai jobboldal, amikor a harmadik országbeli állampolgároknak kiadható "összevont engedély” mellett szavaz, egy diszkriminatív és korlátozó bevándorlási politika mellett teszi le a voksot.
Italian[it]
Inoltre, votando a favore della proposta di "permesso unico" per i cittadini di paesi terzi, la destra europea si è espressa a favore di una politica d'immigrazione discriminatoria e restrittiva.
Lithuanian[lt]
Be to, balsuodami už siūlomą "vieną leidimą" trečiųjų šalių piliečiams, Europos dešinieji balsuoja už diskriminacinio ir ribojamojo pobūdžio imigracijos politiką.
Latvian[lv]
Turklāt, balsojot par priekšlikumu ieviest vienotu atļauju trešo valstu valstspiederīgajiem, tiek atbalstīta diskriminējoša un ierobežojoša imigrācijas politika.
Dutch[nl]
Door zich achter de voorgestelde 'gecombineerde vergunning' voor onderdanen van derde landen te scharen, stemmen de rechtse fracties in het Parlement bovendien voor een immigratiebeleid dat even discriminerend als restrictief is.
Polish[pl]
Co więcej, oddając głos za proponowanym "jednym zezwoleniem” dla obywateli krajów trzecich, europejska prawica opowiada się za taką polityką imigracyjną, która jest zarówno dyskryminacyjna, jak i ograniczająca.
Portuguese[pt]
Além disso, ao votar a favor da proposta de "autorização única" para os nacionais de países terceiros, a direita europeia está a votar a favor de uma política de imigração que é simultaneamente discriminatória e restritiva.
Romanian[ro]
Mai mult, votând împotriva "permisului unic” propus pentru resortisanții țărilor terțe, dreptul european votează pentru o politică privind imigrarea care este atât discriminatorie, cât și restrictivă.
Slovenian[sl]
Še več, z glasovanjem za predlagano "enotno dovoljenje" za državljane tretjih držav evropska desnica glasuje za politiko priseljevanja, ki je diskriminatorna in omejevalna.
Swedish[sv]
Genom att rösta för det föreslagna ”kombinerade tillståndet” för tredjelandsmedborgare röstar den europeiska högern dessutom för en invandringspolitik som är både diskriminerande och restriktiv.