Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagsumpay (grafting) sa laing matang niini nga mga kahoy gigamit aron sa pagpatunghag maayong klase sa algaroba nga makaon usab sa mga tawo.
Czech[cs]
Roubováním těchto stromů se podařilo docílit takové jakosti rohovníkových lusků, že je mohou jíst i lidé.
Danish[da]
Man poder træerne for at få frugter af en bedre kvalitet, der også spises af mennesker.
German[de]
Durch das Veredeln der Bäume gewinnt man bessere Früchte, die auch von Menschen verzehrt werden.
Greek[el]
Με το μπόλιασμα των δέντρων παράγεται μια ποιότητα χαρουπιών που μπορούν να καταναλωθούν και από τους ανθρώπους.
English[en]
Grafting of the trees is employed to produce a quality of carob that people also eat.
Spanish[es]
Es frecuente injertar los árboles para producir un fruto de mejor calidad, que también puede servir de alimento para el hombre.
Finnish[fi]
Näitä puita oksastamalla saadaan sellaisia palkohedelmiä, joita ihmisetkin voivat syödä.
French[fr]
On greffe les arbres afin d’obtenir un fruit de meilleure qualité qui sert aussi d’aliment à l’homme.
Hungarian[hu]
Ezt a fát olykor beoltják, hogy olyan termést hozzon, amelyet az emberek is megehetnek.
Indonesian[id]
Pohon keratonia dicangkok untuk menghasilkan buah yang juga dapat dimakan oleh manusia.
Iloko[ilo]
Ti proseso a panagisulbong (grafting) iti sanga ti algarroba ket naaramat tapno makapataud iti kita ti algarroba a mabalin met a kanen ti tao.
Italian[it]
Per ottenere una qualità di carrube adatta anche per l’alimentazione umana si ricorre all’innesto.
Japanese[ja]
接ぎ木をすれば,人間でも食べられる良質のさやが作れます。
Korean[ko]
사람도 먹을 수 있는 질 좋은 구주콩 꼬투리를 생산하기 위해서 나무에 접붙이기를 하기도 한다.
Malagasy[mg]
Misy manao grefy an’ilay hazo mba hahazoana voany tsara kokoa hohanin’ny olona.
Norwegian[nb]
Ved poding av trærne kan man få belgfrukter av en kvalitet som også egner seg som menneskeføde.
Dutch[nl]
De bomen worden door overenting veredeld om vruchten te verkrijgen van een kwaliteit die ook voor menselijke consumptie geschikt is.
Polish[pl]
Dzięki szczepieniu tych drzew otrzymuje się odmianę, którą spożywają także ludzie.
Portuguese[pt]
Utiliza-se o enxerto das árvores para produzir uma qualidade de alfarrobas que também as pessoas comem.
Russian[ru]
Плоды привитого рожкового дерева едят и люди.
Swedish[sv]
Genom förädling av träden kan man få fram fröskidor av en kvalitet som också människor tycker om att äta.
Tagalog[tl]
Ginagawa ang paghuhugpong sa mga punungkahoy na ito upang makalikha ng isang uri ng algarroba na makakain din ng tao.