Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Семейство Лавданови: Cistus ladanifer L. (смолоносен лавдан), Cistus spp. и Halimium spp. (лавдан).
Czech[cs]
čeleď CISTOVITÉ: cist ladanový (Cistus ladanifer L.), cisty a devaterníkovce (Cistus spp. a Halimium spp.).
Danish[da]
Soløjefamilien (Cistaceae): Cistus ladanifer L. (gummibærende soløje), Cistus spp. y Halimium spp. (soløjetræer generelt).
German[de]
Familie der CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (Lack- oder Ladanum-Zistrose), Cistus spp. und Halimium spp.
Greek[el]
ΚΙΣΤΙΔΕΣ (CISTACEAE): Cistus ladanifer L. (κίστος ο λαδανοφόρος), Cistus spp. και Halimium spp. (κίστοι γενικά).
English[en]
CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (brown-eyed rockrose), Cistus spp. and Halimium spp. (rockroses in general).
Spanish[es]
Familia CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (jara pringosa), Cistus spp. y Halimium spp. (jaras en general).
Estonian[et]
Sugukond CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (vaigu-kiviroosik), Cistus spp. ja Halimium spp. (kiviroosikud).
Finnish[fi]
CISTACEAE-heimo: Cistus ladanifer L. (pihkakistus), Cistus spp. (kistukset) ja Halimium spp. (pensasnoudot).
French[fr]
Famille des CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (ciste à gomme), Cistus spp. et Halimium spp. (cistes, en général).
Croatian[hr]
CISTACEAE (bušini): Cistus ladanifer L. (bušin), Cistus spp. i Halimium spp. (bušini općenito).
Hungarian[hu]
CISTACEAE (Szuharfélék családja): Cistus ladanifer L. (balzsamos szuhar), Cistus spp. és Halimium spp. (szuhar).
Italian[it]
famiglia delle CISTACEAE: Cistus ladanifer (cisto ladanifero), Cistus Halimium (cisto giallo).
Lithuanian[lt]
CISTACEAE (švitrūniniai): Cistus ladanifer L. (gauruotasis švitrūnas), Cistus spp. ir Halimium spp.
Latvian[lv]
CISTACEAE dzimtā: Cistus ladanifer L. (ladānsveķu cistusroze [jara pringosa]), Cistus spp. un Halimium spp.
Maltese[mt]
CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (ċistu “brown-eyed”), Cistus spp. u Halimium spp. (ċisti b’mod ġenerali).
Dutch[nl]
CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (cistusroos), Cistus spp. en Halimium spp. (zonneroosjes in het algemeen).
Polish[pl]
CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (brak polskiej nazwy), rośliny z rodzajów Cistus oraz Halimium (ogólnie czystkowate).
Portuguese[pt]
Família CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (xara, esteva), Cistus spp. e Halimium spp. (estevas em geral e matos).
Romanian[ro]
Familia CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (iarba osului), Cistus spp. y Halimium spp. (arbuști din specia Cistus, în general).
Slovak[sk]
CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (cist ladanový), druh Cistus a druh Halimium (cisty a devätorníky všeobecne).
Slovenian[sl]
CISTACEAE (BRŠKINOVKE): Cistus ladanifer L., Cistus spp. in Halimium spp. (brškini na splošno).
Swedish[sv]
CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (ladanumcistros), Cistus spp. och Halimium spp. (klipprosor i allmänhet).