Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle “geluksgod” is ’n geknakte riet.
Arabic[ar]
و «إله ‹الحظ›» الذي لهم هو قصبة مرضوضة.
Cebuano[ceb]
Ang ilang “diyos sa Maayong Suwerte” maoy usa ka tigbaw nga nagupok.
Danish[da]
Og dog har de ikke kunnet bevise et eneste skridt i deres teorier.
German[de]
Ihr „Gott des ‚Glücks‘ “ ist nicht standfester als ein geknicktes Rohr.
Greek[el]
Ο ‘θεός της Καλής Τύχης’ που λατρεύουν είναι αναξιόπιστος.
English[en]
Their “god of Good Luck” is a bruised reed.
Spanish[es]
Su “dios de la Buena Suerte” es una caña cascada.
Finnish[fi]
Heidän ”hyvän onnen jumalansa” on pettänyt heidät.
French[fr]
Leur “dieu de la Chance” est bien peu fiable.
Hebrew[he]
ה„גד” (אל המזל) שלהם, איננו אלא קנה רצוץ.
Hiligaynon[hil]
Ang ila “dios sang Suwerte” isa ka nadunot nga tabun-ak.
Iloko[ilo]
Ti “dios[da] iti Naimbag a Gasat” ket naparpar a runo.
Italian[it]
Il loro “dio della Buona Fortuna” è una canna rotta.
Japanese[ja]
彼らの「幸運の神」は折れた葦のようなものです。
Korean[ko]
그들의 “운수 신”은 믿을 만한 것이 못 된다.
Norwegian[nb]
Deres ’lykkegud’ er et knekt halmstrå.
Dutch[nl]
Hun „god van het Geluk” is een geknakt riet.
Polish[pl]
Daremnie liczą na pomoc „bóstwa szczęścia”.
Portuguese[pt]
Seu “deus da Boa Sorte” é uma cana rachada.
Swedish[sv]
Deras gud ”Lyckan” är verkligen ett bräckligt rö.
Thai[th]
“พระ โชค” ของ เขา ก็ เป็น เสมือน ต้น อ้อ ที่ หัก ซึ่ง ใช้ ใน การ ค้ํายัน ไม่ ได้ ซะ แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang kanilang “diyos ng Suwerte” ay isang sugatang tungkod.
Chinese[zh]
他们的“幸运之神”好像折断了的芦苇一般无能为力。
Zulu[zu]
‘Unkulunkulu wazo weNhlanhla’ uwumhlanga ofecekileyo.