Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over rutineinspektioner fokuserede ESOs aktiviteter på Sellafield i 2001 på Kom missionens godkendelse af den kemiske behandling af de materialer, der er bestrålet i THORP (i medfør af artikel 78, stk. 2, i Euratom-traktaten) og på udarbejdelsen af en række uafsluttede juridiske dokumenter, (de særlige sikkerhedskontrolbestem melser (PSP)).
Greek[el]
Πέρα από τις επιθεωρήσεις ρουτίνας, το επίκεντρο των δραστηριοτήτων της ΥΕΔΕ στο Sellafield το 2001 ήταν η χορήγηση έγκρισης από την Επιτροπή για τη χημική κατεργασία ακτινοβοληθέντων υλικών στο THORP (σύμφωνα με το άρθρο 78 δεύτερη παράγραφος της συνθήκης Ευρατόμ) και η προετοιμασία μιας σειράς νομικών εγγράφων που εκκρεμούν (ειδικές διατάξεις για τον έλεγχο διασφαλίσεων - PSP).
English[en]
Beyond the routine inspections, the focus of ESO activities in Sellafield in 2001 was on granting the approval by the Commission for the chemical processing of irradiated materials in THORP (according to art. 78 Euratom, second paragraph) and the preparation of a series of outstanding legal documents (Particular Safeguards Provisions, PSP's).
Spanish[es]
Además de las inspecciones rutinarias, las actividades de la OCSE en Sellafield, en 2001, se centraron en la concesión, por parte de la Comisión, de la autorización para el tratamiento químico de materiales irradiados en THORP (con arreglo al segundo párrafo del art. 78 del Tratado Euratom) y la preparación de una serie de documentos jurídicos pendientes (disposiciones particulares de control).
Finnish[fi]
Rutiinitarkastuksen lisäksi Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimiston tarkastustoiminnan pääpaino Sellafieldissä vuonna 2001 kohdistui komission hyväksynnän antamiseen säteilytettyjen materiaalien kemialliselle käsittelylle THORPissa (Euratomin perustamissopimuksen 78 artiklan 2 kohdan mukaisesti) ja joidenkin puuttuvien oikeudellisten asiakirjojen (erityiset valvontasäännökset) valmisteluun.
French[fr]
En dehors des inspections systématiques, les activités de l'OCSE à Sellafield en 2001 se sont concentrées sur l'octroi par la Commission de l'approbation pour le traitement chimique des matières irradiées dans l'usine THORP (en application de l'article 78, paragraphe 2, du traité Euratom) et sur l'élaboration de documents juridiques en suspens (dispositions particulières de contrôle).
Italian[it]
Oltre alle ispezioni di routine, le attività dell'ESO presso Sellafield nel 2001 si sono concentrate sulla concessione da parte della Commissione dell'approvazione del processo chimico dei materiali irradiati a THORP (ai sensi dell'articolo 78 del trattato Euratom, secondo paragrafo) e sull'elaborazione di una serie di documenti giuridici d'importanza (Disposizioni particolari di sicurezza, PSP).
Dutch[nl]
Naast de routinecontroles waren de werkzaamheden van het BVE in Sellafield in 2001 toegespitst op de door de Commissie te verlenen goedkeuring voor chemische behandeling van bestraalde stoffen in THORP (overeenkomstig artikel 78, tweede alinea, van het Euratom-Verdrag) en op de opstelling van een reeks uitstaande juridische documenten (Bijzondere Controlebepalingen).
Portuguese[pt]
Para além das inspecções de rotina, as actividades do SSE em Sellafield ao longo de 2001 centraram-se na concessão da aprovação pela Comissão do processamento químico de materiais irradiados em THORP (em conformidade com o segundo parágrafo do artigo 78o do Tratado Euratom) e na preparação de uma série de documentos jurídicos pendentes (Disposições Especiais de Salvaguardas, PSP - Particular Safeguards Provisions).
Swedish[sv]
Beträffande Sellafield låg tyngdpunkten i ESO:s verksamhet under 2001 - förutom de rutinmässiga inspektionerna - på kommissionens godkännande av den kemiska behandlingen av bestrålade material vid THORP-anläggningen (i enlighet med artikel 78 andra stycket i Euratomfördraget), samt på utarbetandet av en serie rättsliga dokument, "särskilda bestämmelser för kärnämneskontroll" ("Particular Safeguards Provisions", PSP).