Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да накарам Лийла да злоупотреби с мен дори устно.
Czech[cs]
Já Leelu nepřesvědčím ani k slovnímu ponižování.
German[de]
Ich kann Leela nicht mal dazu bringen, mich verbal zu misshandeln.
English[en]
I can't even get Leela to verbally abuse me.
Spanish[es]
Yo ni siquiera logro que Leela abuse verbalmente de mi.
Estonian[et]
Ma ei saa isegi Leela verbaalselt kuritarvitavad mind.
Finnish[fi]
Leela ei käytä minua hyväksi edes verbaalisesti.
French[fr]
Leela n'abuse même pas verbalement de moi.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יכול לגרום ללילה להתעלל בי מילולית.
Hungarian[hu]
Leela már szóban se aláz meg engem!
Italian[it]
Io non riesco nemmeno a farmi sottomettere verbalmente da Leela.
Dutch[nl]
Ik kan niet eens Leela om verbaal misbruik me.
Polish[pl]
Ja nawet nie mogę namówić Leeli, żeby mnie wykorzystała fizycznie.
Portuguese[pt]
Nem consigo fazer a Leela abusar verbalmente de mim.
Romanian[ro]
Eu n-o pot convinge pe Leela să mă abuze verbal.
Russian[ru]
Я не могу добиться от Лилы даже вербального оскорбления.
Slovak[sk]
Ja Leelu nepresvedčím ani k slovnému ponižovaniu.
Serbian[sr]
Ja ne mogu natjerati Leelu ni da me verbalno zlostavlja.
Turkish[tr]
Leela bana sözle bile kötü davranmıyor.