Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቅዝቃዜው ይቀንሳል፣ ዝናቡ ይቀጥላል
Azerbaijani[az]
Soyuqlar səngiyir, yağışlar davam edir
Cebuano[ceb]
Dili na kaayo tugnaw, ulan magpadayon
Danish[da]
Kulden tager af, regnen fortsætter
Ewe[ee]
Vuvɔ nu megasẽna o, tsi dzana
Greek[el]
Το κρύο γίνεται ηπιότερο, συνεχίζουν οι βροχές
English[en]
Cold weather lessens, rain continues
Estonian[et]
Külm annab järele, vihmad jätkuvad
Finnish[fi]
ilma lämpenee, sateet jatkuvat
Fijian[fj]
Via oti na batabata, tau tiko ga na uca
French[fr]
Remontée des températures, pluies persistantes
Ga[gaa]
Fɛ̃i lɛ naa baa shi, nugbɔ yaa nɔ enɛɔ
Gilbertese[gil]
E a kerikaaki te mwaitoro, e reitinako te kakarau
Gun[guw]
Avivọ nọ depò, jikun nọ zindonukọn
Hindi[hi]
ठंड कम होती है, बारिश जारी
Hiligaynon[hil]
Nabuhinan ang tugnaw, padayon ang pag-ulan
Haitian[ht]
Gen mwens fredi, lapli kontinye tonbe
Hungarian[hu]
Enyhül a hideg; az esőzés folytatódik
Indonesian[id]
Tidak terlalu dingin, hujan berlanjut
Iloko[ilo]
Saan unayen a nalamiis, agtultuloy ti tudo
Isoko[iso]
Ekpahe i re kpotọ, iso e rẹ gbẹ rrọ
Italian[it]
Il freddo si attenua, la pioggia continua
Kongo[kg]
Madidi me lembama, mvula ke fula
Kikuyu[ki]
Heho ĩkanyihanyiha, no mbura ĩgathiĩ na mbere
Kazakh[kk]
Суықтың беті қайтады, жаңбыр жауады
Korean[ko]
추위가 약해진다. 비가 계속 온다
Kaonde[kqn]
Mashika atendeka kupwa, mvula watwajijila
Ganda[lg]
Obunnyogovu bukendeera, enkuba yeeyongera
Lozi[loz]
Kubata kwakusufala, pula yazwelapili
Lithuanian[lt]
Orai šyla, vis dar lyja
Luba-Katanga[lu]
Mashika abatyepa, mvula wendelela
Luba-Lulua[lua]
Mashika akepa, mvula utungunuka
Luvale[lue]
Chishika nachikeha, vula nayinoka lika
Malayalam[ml]
തണുപ്പു കുറയു ന്നു, മഴ തുടരു ന്നു
Malay[ms]
Suhu mula naik, hujan berlanjutan
Burmese[my]
အအေး လျော့၊ မိုး ရွာ သွန်း ဆဲ
Norwegian[nb]
Mildere, regnet fortsetter
Nepali[ne]
जाडो कम हुन्छ, पानी पर्न जारी
Dutch[nl]
Kou neemt af, regen houdt aan
Pangasinan[pag]
Nababawasan so betel na panaon, wala ni uran
Polish[pl]
stopniowe ocieplenie, nadal opady
Portuguese[pt]
Diminui o frio, chuvas continuam
Sango[sg]
Dê asara mingi pëpe, ngu-nzapa angbâ ti pika
Swedish[sv]
Kylan avtar, regnet fortsätter
Swahili[sw]
Baridi yapungua, mvua yaendelea
Congo Swahili[swc]
Baridi inapunguka, mvua inaendelea
Tamil[ta]
குளிர் குறைகிறது, மழை தொடர்கிறது
Tetun Dili[tdt]
Malirin sai menus, udan nafatin
Thai[th]
อากาศ อุ่น ขึ้น ฝน ยัง ตก อยู่
Tigrinya[ti]
ዛሕሊ ይንኪ፡ ዝናም ይቕጽል
Tagalog[tl]
Nababawasan ang lamig, patuloy ang pag-ulan
Tetela[tll]
Tshitshi kambokitakita, avula wambotetela
Tongan[to]
Holo ‘a e momokó, hokohoko atu ‘a e ‘uhá
Tonga (Zambia)[toi]
Kutontola kwayozya-yozya, mvwula yazumanana
Tok Pisin[tpi]
Kol i go daun, ren i stap yet
Tatar[tt]
Салкын көннәр әзәя; яңгырлар һаман ява
Tumbuka[tum]
Kuzizima kukuchepa, vula yikulutilira
Tuvalu[tvl]
Gasolo ifo tau ‵moko, tumau i te ‵to vaiua
Ukrainian[uk]
Холод слабшає, дощі продовжуються
Vietnamese[vi]
Bớt lạnh, vẫn mưa
Waray (Philippines)[war]
Diri na duro an kahagkot, mauran pa gihapon
Yoruba[yo]
Òtútù ò fi bẹ́ẹ̀ mú mọ́, òjò ṣì ń rọ̀