Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дочух слухове че доносникът на съпротивата познат като'Гълъбът'може да е сред нас.
Bosnian[bs]
Čuo sam glasine, da je operativac Otpora poznat kao Golub možda među nama.
Catalan[ca]
He sentit rumors que un membre de la Resistència conegut com el Colom és possible estigui entre nosaltres.
Danish[da]
Jeg har hørt hvisken om at modstandsbevægelsens spion, The Dove, er blandt os.
Greek[el]
Έχω ακούσει κάποιες φήμες... ότι ο πράκτορας της Αντίστασης, γνωστός ως " Ειρηνιστής "... ίσως βρίσκεται ανάμεσά μας.
English[en]
I have heard whispers that the Resistance operative known as The Dove may be among us.
Estonian[et]
Olen kuulnud sosinaid, et üks vastupanu oluline isik, hüüdnimega " Tuvi ", võib olla meie seast.
Finnish[fi]
Olen kuullut kuiskauksia, - että Kyyhkysenä tunnettu vastarintaliikkeen agentti voi olla keskuudessamme.
French[fr]
J'ai entendu des murmures que le dispositif de résistance connu sous le nom The Dove peut-être parmi nous.
Croatian[hr]
Čuo sam glasine, da je operativac Otpora poznat kao Golub možda među nama.
Hungarian[hu]
Azt csiripelték a madarak, hogy az Ellenállás egyik embere - akit Fehér Galambnak hívnak - köztünk lehet.
Italian[it]
In giro... si mormora... che l'agente della resistenza noto come la Colomba... potrebbe essere tra noi.
Dutch[nl]
Ik heb... geruchten opgevangen... die erop wijzen dat de rebel die bekendstaat als de Duif onder ons is.
Polish[pl]
Słyszałem plotki o członku ruchu oporu znanym jako Gołąb, który może być wśród nas.
Portuguese[pt]
Constou-me que o membro da Resistência conhecido como " O Pombo " poderá estar entre nós.
Romanian[ro]
Am auzit şoapte că operativul rezistenţei cunoscut ca Porumbelul poate fi printre noi.
Russian[ru]
До меня доходили слухи, что агент Сопротивления, известный как Голубок затесался в наши ряды.
Slovenian[sl]
Dobil sem namig, da bi naj bil odpornik, znan kot Golob, eden izmed nas.
Swedish[sv]
Jag har hört,.. antydningar om att rörelsens agent känd som " Duvan " kanske finns ibland oss.
Turkish[tr]
Güvercin kod adlı Direniş elemanının aramızda olabileceğine dair dedikodular duydum.