Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) militært udstyr og komponenter, der er specielt designet til håndtering, samling, adskillelse, affyring eller detektion af de i litra a) nævnte artikler.
German[de]
b) Apparate und Vorrichtungen für militärische Zwecke, eigens konstruiert für die Handhabung, das Scharfmachen, die Entschärfung, die Detonation und den Nachweis der unter a) aufgeführten Geräte.
Greek[el]
β) στρατιωτικές συσκευές και εξαρτήματα ειδικά σχεδιασμένα για τη διαχείριση, αρμολόγηση, λύση, πυροδότηση ή εντοπισμό των ειδών που αναφέρονται ανωτέρωπό (α).
English[en]
(b) military apparatus and components specially designed for the handling, assembly, dismantling, firing or detection of the articles at (a) above.
Spanish[es]
b) aparatos y dispositivos para usos militares, especialmente concebidos para la manipulación, activación, desactivación, detonación o detección de las municiones enumeradas en la anterior letra a).
Finnish[fi]
b) sotilasvarusteet ja laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu edellä a) kohdassa tarkoitettujen tarvikkeiden käsittelyyn, kokoamiseen, purkamiseen, laukaisemiseen tai havaitsemiseen.
French[fr]
b) appareils et dispositifs à usage militaire, spécialement conçus pour la manutention, l'amorçage, le désamorçage, la détonation ou la détection des articles repris sous a) ci-dessus.
Italian[it]
b) apparecchi e dispositivi d'impiego militare, concepiti specialmente per la manutenzione, l'innesto, il disinnesto, lo scoppio o l'individuazione degli articoli di cui al precedente paragrafo a).
Dutch[nl]
b) toestellen en inrichtingen voor militair gebruik, speciaal ontworpen voor het behandelen, het aanzetten, het ontwapenen, het tot ontploffing brengen, of het opsporen van de in paragraaf a) genoemde artikelen.
Portuguese[pt]
b) aparelhos e dispositivos para uso militar, especialmente concebidos para a manutenção, activação, despoletagem, detonação ou detecção dos artigos constantes da alínea a) supra.
Swedish[sv]
b) Militär apparatur och komponenter som utformats särskilt för hantering, hopmontering, demontering, avfyring eller detektering av artiklarna i a) ovan.