Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy wat verwelkom en geliefdes deur alle?
Arabic[ar]
انت الذي رحب الفن والمحبوب من قبل الجميع ؟
Belarusian[be]
Ты, віталі і каханай усімі?
Bulgarian[bg]
Ти, Който си приветства и обичан от всички?
Catalan[ca]
Tu que ets benvingut i estimat per tots?
Czech[cs]
Ty, který jsi vítán a všemi milovaný?
Welsh[cy]
Ti yr hwn wyt croesawu ac yn annwyl gan bawb?
Danish[da]
Du som er velkommen og elsket af alle?
German[de]
Du, der du bist willkommen und geliebt von allen?
Greek[el]
Εσύ ο οποίος εξέφρασε την ικανοποίησή του τέχνη και την αγαπημένη από όλους;
English[en]
Thou who art welcomed and beloved by all?
Spanish[es]
Tú que eres bienvenido y querido por todos?
Estonian[et]
Sina kes oled teretulnud ja armastatud kõigi?
French[fr]
Toi qui es accueilli et aimé de tous?
Irish[ga]
Tusa atá ag ealaín fáilte agus beloved ag gach?
Galician[gl]
Es ti que acolleu e amado por todos?
Hebrew[he]
מי אתה אמנות בברכה אהוב על כולם?
Croatian[hr]
Ti koji jesi pozdravio i ljubljeni svi?
Hungarian[hu]
Te, aki művészeti üdvözölte és szeretett minden?
Indonesian[id]
Engkau yang disambut dan dicintai oleh semua?
Icelandic[is]
Þú sem ert vel og elskaðir af öllum?
Italian[it]
Tu che sei accolto e amato da tutti?
Korean[ko]
너는 누구 예술은 환영의 모든 사랑으로?
Lithuanian[lt]
Tu, kuris esi sveikintina ir visų mylimas?
Latvian[lv]
Tu, kas esi atzinīgi novērtēja un mīļots visu?
Macedonian[mk]
Ти кој си поздрави и сакана од сите?
Maltese[mt]
Thou li l- arti milqugħa u maħbubin mill -?
Norwegian[nb]
Du som er velkommen og elsket av alle?
Dutch[nl]
Gij die kunst ontvangen en door iedereen geliefd?
Polish[pl]
Ty, który jesteś przyjęci i umiłowani przez wszystkich?
Portuguese[pt]
És tu que acolheu e amado por todos?
Romanian[ro]
Tu, care eşti salutat şi iubit de toţi?
Russian[ru]
Ты, приветствовали и любимой всеми?
Slovak[sk]
Ty, ktorý si vítaný a všetkými milovaný?
Slovenian[sl]
Ti, ki si pozdravil in ljubljeni, ki jih vsi?
Albanian[sq]
Ti që je mirëpritur dhe të dashur nga të gjithë?
Serbian[sr]
Ти који си поздравио и драги сви?
Swedish[sv]
Du som välkomnade och älskad av alla?
Swahili[sw]
Wewe ndiye kukaribishwa na wapenzi na wote?
Thai[th]
เจ้าที่ยินดีและรักโดยทั้งหมดหรือไม่
Turkish[tr]
Sen kim sanat memnuniyetle karşıladı ve herkes tarafından sevilen?
Ukrainian[uk]
Ти, вітали і улюбленої всіма?
Vietnamese[vi]
Ngài người nghệ thuật chào đón và yêu quý của tất cả các?