Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak víte, evropský plán není naneštěstí tak uspokojivý jako plán americký.
English[en]
The European plan, as you know, unfortunately falls well short of the American plan.
Estonian[et]
Nagu teate, jääb Euroopa plaan napilt maha Ameerika plaanist.
French[fr]
Le plan européen, vous le savez bien, est malheureusement bien en deçà du plan américain.
Hungarian[hu]
Mint tudják, az európai terv sajnos jócskán elmarad az amerikai tervtől.
Italian[it]
Come ben sapete, il piano europeo è purtroppo assai più modesto di quello americano.
Lithuanian[lt]
Kaip jūs žinote, deja, Europos planas tikrai neprilygsta Amerikos planui.
Latvian[lv]
Eiropas plāns, kā jūs zināt, diemžēl ir daudz mazāks par ASV plānu.
Dutch[nl]
Het Europese plan gaat, zoals u weet, helaas lang niet zo ver als het Amerikaanse plan.
Polish[pl]
Europejski plan, jak państwo wiedzą, niestety nie dorasta do planu amerykańskiego.
Portuguese[pt]
O plano europeu, como o senhor sabe, fica, infelizmente, muito aquém do plano americano.
Slovak[sk]
Európsky plán, bohužiaľ, ako dobre viete, ďaleko zaostáva za americkým plánom.
Slovenian[sl]
Evropski načrt, kot veste, žal precej zaostaja za ameriškim načrtom.
Swedish[sv]
Som ni vet motsvarar den europeiska planen tyvärr inte alls den amerikanska planen.