Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيضاً, لقد وجدنا هاتفيهما المسبقي الدفع ويبدو أنك كنت المستهدف التالي
Bulgarian[bg]
Също открихме техните телефони, и изглежда че ние ще сме следващите на прицел.
Czech[cs]
Našli jsme ty jejich jednorázové telefony, a vypadá to, že jste měl být další na řadě.
Danish[da]
Vi fandt også deres taletids telefoner, og det ser ud til at, du var deres næste mål.
Greek[el]
Επίσης, βρήκαμε τα καρτοκινητά τους και φαίνεται ότι ήσουν ο επόμενος στόχος.
English[en]
Also, we found their burner phones, and it looks like you were gonna be targeted next.
Spanish[es]
Además, encontramos sus teléfonos de prepago, y parece que usted era su siguiente objetivo.
Estonian[et]
Samuti leidsime nende telefonid, ja tundub, et sina olid järgmine ohver.
Finnish[fi]
Löysimme puhelimet. Te olitte seuraava kohde.
French[fr]
Aussi, nous avons trouvé leurs téléphones de brûleur, et il semble que vous alliez être la cible suivante.
Hebrew[he]
כמו כן, מצאנו את הפלאפונים החד פעמיים שלהם, ונראה שאתה היית הבא בתור.
Croatian[hr]
Također, pronašli smo im plamenika telefoni, i to izgleda kao da će se biti usmjereni sljedeći.
Hungarian[hu]
Találtunk még eldobható telefonokat, úgy tűnik, ön volt a következő célpont.
Indonesian[id]
Dan kami temukan ponsel prabayar mereka...,... dan sepertinya kaulah target selanjutnya.
Italian[it]
Inoltre... abbiamo trovato i loro telefoni usa e getta e sembra... che lei fosse il prossimo obiettivo.
Norwegian[nb]
Vi fant også mobilene deres. Det ser ut som om du var neste mål.
Dutch[nl]
We hebben ook hun prepaid telefoon gevonden en het ziet ernaar uit dat jij hun volgende doelwit was.
Polish[pl]
Znaleźliśmy ich jednorazowe telefony. Miałeś być następnym celem.
Portuguese[pt]
E achamos os celulares deles, parece que você era o próximo alvo.
Romanian[ro]
Şi-am mai găsit telefoanele lor, şi se pare că tu erai următoarea ţintă.
Russian[ru]
Мы также нашли их предоплаченные телефоны, и похоже, следующей жертвой должны были стать вы.
Sinhala[si]
ඒවගේම, අපි හොයාගත්ත ඔවුන්ගෙ දුරකථන, පේන විදිහට ඊළඟට ඔයාව ඉලක්කකරලා.
Serbian[sr]
Takođe, našli smo im telefone, i izgleda da bi im ti bio naredna meta.
Swedish[sv]
Vi hittade deras telefoner Och det ser ut som om du skulle bli nästa mål.
Turkish[tr]
Ayrıca bir kullan at telefon bulduk görünüşe göre sıradaki hedef senmişsin.