Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес е ден за равносметка, сър.
Bosnian[bs]
Danas je dan obračuna, gospodine.
Catalan[ca]
Avui és dia de passar comptes, senyor.
Czech[cs]
Dnes je den zúčtování, pane.
Danish[da]
I dag er Dommedag.
German[de]
Heute ist der Tag der Abrechnung, Sir.
Greek[el]
Σήμερα είναι ημέρα κρίσης, κύριε.
English[en]
Today is a day of reckoning, sir.
Spanish[es]
Hoy es un día de ajuste de cuentas, señor.
Estonian[et]
Täna on arvete klaarimise päev.
Finnish[fi]
Tänään on tilinteon päivä.
French[fr]
Aujourd'hui, c'est l'heure des comptes.
Hebrew[he]
היום יום הדין, אדוני.
Croatian[hr]
Danas je dan sravnjavanja računa, gospodine.
Hungarian[hu]
Eljött az elszámolás napja, uram.
Indonesian[id]
Ini hari pembalasan, Pak.
Italian[it]
Oggi e'il giorno della resa dei conti, signore!
Macedonian[mk]
Денес е денот за исплаќање на сметките.
Malay[ms]
Hari ini adalah hari pembalasan, tuan.
Norwegian[nb]
Oppgjørets time er kommet, sir.
Dutch[nl]
Dit is een dag van boetedoening.
Polish[pl]
Oto dzień sądu.
Portuguese[pt]
Hoje é um dia de acerto de contas, senhor.
Romanian[ro]
Astăzi e o zi de recunoastere, dle.
Russian[ru]
Время платить по счетам, сэр.
Slovenian[sl]
Danes je dan obračuna, gospod.
Serbian[sr]
Danas je dan obračuna, gospodine.
Swedish[sv]
Det är uppgörelsens dag idag, sir.
Thai[th]
วันนี้จะเป็นวันแห่งการคิดบัญชี
Turkish[tr]
Bugün hesaplaşma günüdür, bayım.