Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat die verenigde vyande teen Juda kennis neem!
Arabic[ar]
فليأخذ اتحاد اعداء يهوذا علما بهذا!
Cebuano[ceb]
Pasagdi ang magkakombuyang mga kaaway batok sa Juda magmatngon!
Czech[cs]
Ať si toho nepřátelé, kteří se spojili proti Judě, povšimnou!
Danish[da]
Lad fjenderne der har sluttet sig sammen mod Juda mærke sig dette!
German[de]
Die gegen Juda verbündeten Feinde sollen achtgeben.
Greek[el]
Ας προσέξουν οι εχθροί που συνασπίζονται εναντίον του Ιούδα!
English[en]
Let the combined enemies against Judah take note!
Spanish[es]
¡Que tomen nota los enemigos que se combinan contra Judá!
Finnish[fi]
Varokoot Juudaa vastaan yhtyneet viholliset!
French[fr]
Que les ennemis coalisés contre Juda prêtent attention !
Croatian[hr]
Neka neprijatelji koji su se urotili protiv Jude paze što rade!
Hungarian[hu]
Figyeljük meg a Júda ellen szövetkező ellenségeket!
Armenian[hy]
Զգո՛ւյշ եղեք, Հուդայի դեմ միավորվա՛ծ թշնամիներ։
Indonesian[id]
Kiranya musuh-musuh yang bersekutu melawan Yehuda memperhatikan hal ini!
Iloko[ilo]
Dumngeg koma dagiti nagsusugpon a kabusor ti Juda!
Italian[it]
I nemici alleati contro Giuda facciano attenzione!
Georgian[ka]
იუდას მტრებს ყურად უნდა ეღოთ ეს.
Lingala[ln]
Tiká ete banguna oyo basangani mpo na kobundisa Yuda bákanga ntina!
Lozi[loz]
Lila ze kubukanezi Juda li lemuhe!
Malagasy[mg]
Aoka hanamarika ireo fahavalo nitambatra hamely an’i Joda!
Malayalam[ml]
യഹൂദക്കെതിരായ സംയുക്തശത്രുക്കൾ ഗൗനിക്കട്ടെ!
Norwegian[nb]
De fiendene som har slått seg sammen mot Juda, bør ta seg i vare!
Dutch[nl]
Laten de vijanden die zich tegen Juda aaneengesloten hebben, er nota van nemen!
Polish[pl]
Niech wrogowie spiskujący przeciwko Judzie mają się na baczności!
Portuguese[pt]
Que os inimigos combinados contra Judá prestem atenção!
Romanian[ro]
Duşmanii care se aliaseră împotriva lui Iuda trebuiau să ia aminte!
Russian[ru]
Будьте осторожны, объединившиеся враги Иуды!
Slovak[sk]
Nech si to nepriatelia, ktorí sa spojili proti Judsku, všimnú!
Slovenian[sl]
Judove združene sovražnice naj le pazijo!
Shona[sn]
Vavengi vakabatana mukurwisana neJudha ngavacherekedze!
Albanian[sq]
Le të mbajnë vesh armiqtë e bashkuar të Judës!
Serbian[sr]
Neka neprijatelji koji su skovali zaveru protiv Jude paze šta rade!
Southern Sotho[st]
Lira tse ikopantseng khahlanong le Juda a li ke li hlokomele!
Swedish[sv]
Må de fiender som har slutit sig samman mot Juda ge akt på detta!
Swahili[sw]
Acha maadui waliofanya mseto kupigana na Yuda watambue hilo!
Thai[th]
ให้ เหล่า ศัตรู ที่ รวมหัว กัน ต่อ สู้ ยูดา ดู ไว้ เถิด!
Tagalog[tl]
Makinig ang mga alyadong kaaway ng Juda!
Tswana[tn]
Ekete lekoko la baba ba ba lwang le Juda ba ka lemoga selo seno!
Tsonga[ts]
Valala lava hlanganeke lava lwisanaka na Yuda a va xiye!
Tahitian[ty]
Ia ara maitai te mau enemi i tahoê no te aro ia Iuda!
Xhosa[xh]
Iintshaba ezimanyeneyo ezilwa noYuda mazilumke!
Zulu[zu]
Izitha ezihlangene ngokumelene noJuda maziqaphele!