Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوغر. برفق
Bulgarian[bg]
Кугър, бъди внимателен!
Bosnian[bs]
Pumo, budi nježan!
Czech[cs]
Kristepane, buď opatrný.
Danish[da]
Cougar, vær blid!
German[de]
Ah, Cougar, nicht so grob.
Greek[el]
Κούγκαρ να είσαι ευγενικός!
English[en]
Cougar, be gentle!
Spanish[es]
¡ Cougar, con suavidad!
Estonian[et]
Cougar, ole õrn.
Persian[fa]
" کوگر " با ملايمت رفتار کن...
Finnish[fi]
Cougar, ole hellä.
French[fr]
Cougar, doucement!
Hebrew[he]
קוגר, תהיה עדין.
Croatian[hr]
Cougar, budi nježan!
Indonesian[id]
Cougar, bersikap lembut!
Italian[it]
Cougar, sii gentile!
Macedonian[mk]
Пума, биди нежен!
Malay[ms]
Cougar, perlahan-perlahan!
Norwegian[nb]
Ta det rolig, Cougar.
Dutch[nl]
Cougar, wees voorzichtig.
Polish[pl]
Cougar, delikatnie!
Portuguese[pt]
Cougar, seja gentil!
Romanian[ro]
Cougar, fii bland!
Slovenian[sl]
Cougar, bodi nežen.
Albanian[sq]
Kougar, ji xhentil!
Serbian[sr]
Кугар, буди нежан!
Swedish[sv]
Cougar, försiktigt!
Turkish[tr]
Cougar, biraz nazik ol!
Vietnamese[vi]
Cougar, nhẹ nhàng thôi!