Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيتك خارجاً من " قائمة ( تشاندلر ) " تلك الليلة
Greek[el]
Έτυχε να σε δω να βγαίνεις από τη " Λίστα Του Σίντλερ " τις προάλλες.
English[en]
I happened to catch you coming out of Schindler's List the other night.
Spanish[es]
De casualidad te vi saliendo de Schindler " s List la otra noche.
Finnish[fi]
Näin, kun tulit " Schindler's Lististä ".
French[fr]
Je t'ai vu à la sortie de La Liste de Schindler l'autre soir.
Hebrew[he]
ראיתי אותך יוצא מ " רשימת שינדלר " לפני כמה ימים.
Croatian[hr]
Vidio sam te na Schindlerovoj listi. Da?
Polish[pl]
Widziałem cię ostatnio, jak wychodziłeś z Listy Schindlera.
Portuguese[pt]
Eu o vi saindo de Schindler's List na outra noite.
Romanian[ro]
S-a intamplat sa te vad la " Lista lui Schindler " aseara.
Russian[ru]
Я увидел тебя на днях, выходящим со " Списка Шиндлера ".
Slovenian[sl]
Zadnjič sem te videl odhajati od Schindlerjevega seznama.
Serbian[sr]
Video sam te na Schindlerovoj listi. Da?
Swedish[sv]
Jag råkade se dig när du kom ut från Schindlers List härom kvällen.
Turkish[tr]
Geçen gün Schindler'in Listesinden çıkarken seni gördüm.