Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والصوت الوحيد الذي خرج مني هو النقر و الهمهمات.
Bulgarian[bg]
И единствения звук, който можех да издам беше някакво грухтене.
Bosnian[bs]
Jedini zvuk kojeg sam mogao pustiti bilo je kliktanje i groktanje.
Czech[cs]
Jediný zvuky co jsem zvládl byly skřeky a mlasky.
German[de]
Ich konnte nur noch klicken und grunzen.
English[en]
The only sounds I could get out were clicks and grunts.
Spanish[es]
Los únicos sonidos que pude emitir fueron chasquidos y gruñidos.
Finnish[fi]
Ainoat äänet, joita päästin olivat maiskuntaa ja murinaa.
French[fr]
Je n'articulais que clappements et grognements.
Hungarian[hu]
Nem tudtam beszélni, csak morogni.
Italian[it]
Potevo emettere solo dei suoni gutturali e dei grugniti.
Polish[pl]
Jedynymi dźwiękami jakie mogłem wydać z siebie były chrząkania.
Portuguese[pt]
Os únicos sons captados foram cliques e grunhidos.
Romanian[ro]
Nu puteam scoate decât nişte sunete dezarticulate.
Russian[ru]
Единственными звуками, которые я мог издавать, были щелчки и ворчание.
Turkish[tr]
Çıkartabildiğim yegane sesler, hırıltılar ve homurtulardı.