Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nahrává současnému spekulování bank a posvěcuje zisky, které na úkor evropských pracujících inkasují americké fondy, jako například KPS Capital Partners.
Danish[da]
Fonden fremmer bankernes nuværende spekulation og sanktionerer de fortjenester, som amerikanske fonde såsom KPS Capital Partners scorer på de europæiske arbejdstageres bekostning.
German[de]
Es sanktioniert die gegenwärtig stattfindenden Spekulationen der Banken sowie die Profite, welche US-Fonds wie KPS Capital Partners auf Kosten der europäischen Arbeiter machen.
Greek[el]
Υποστηρίζει τις κερδοσκοπικές δραστηριότητες που αναπτύσσουν σήμερα οι τράπεζες και προστατεύει τα κέρδη που αποκομίζουν χρηματοοικονομικές εταιρείες των "ΠΑ όπως η "KPS Capital Partners" εις βάρος των ευρωπαίων εργαζομένων.
English[en]
It endorses the current speculation by the banks and sanctions the profits that US funds such as KPS Capital Partners are making on the backs of European workers.
Spanish[es]
Respalda la actual especulación bancaria y consagra los beneficios que fondos norteamericanos como KPS Capital Partners están amasando a costa de los trabajadores europeos.
Estonian[et]
Sellega toetatakse pankade praegusi spekulatsioone ja kiidetakse heaks vahekasu, mida USA fondid, näiteks KPS Capital Partners, Euroopa töötajate arvelt teenivad.
Finnish[fi]
Se sallii pankkien nykyisen keinottelun ja hyväksyy KPS Capital Partnersin kaltaisten yhdysvaltalaisten rahastojen eurooppalaisten työntekijöiden selkänahasta repimät voitot.
French[fr]
Il avalise la spéculation bancaire en cours et consacre les profits que les Fonds états-uniens, comme KPS Capital Partners, se font sur le dos des travailleurs européens.
Lithuanian[lt]
Taip pritariama dabartinei bankų spekuliacijai ir tokių JAV fondų kaip KPS "Capital Partners" pelno siekimui už Europos Sąjungos darbuotojų nugarų.
Dutch[nl]
Het steunt de huidige speculatie door banken en sanctioneert de winsten die VS-fondsen, zoals KPS Capital Partners, maken over de rug van Europese arbeiders.
Slovak[sk]
To podporuje nedávne špekulácie bánk a zisky, ktoré na chrbtoch európskych pracujúcich dosahujú fondy z USA, ako napríklad KPS Capital Partners.
Slovenian[sl]
Podpira obstoječe špekuliranje bank in odobrava dobičke, ki jih ustvarjajo ameriški skladi, kot je KPS Capital Partners, na žuljih evropskih delavcev.
Swedish[sv]
Den stöder bankernas pågående spekulation och sanktionerar de vinster som amerikanska fonder, som t.ex. KPS Capital Partners, gör på de europeiska arbetstagarnas bekostnad.