Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አለመግባባቶችን ወዳጃዊ በሆነ መንገድ መፍታት ይችላል?
Bemba[bem]
Bushe nga apusana na bambi alapwisha ubwafya bwino bwino?
Bislama[bi]
Olsem wanem? ? Yangfala blong yu i joen gud wetem ol narafala? ?
Cebuano[ceb]
Makamao ba siyang mohusay ug mga away-away sa kalmadong paagi?
Czech[cs]
Dokáže v klidu a laskavě urovnávat spory?
Danish[da]
Er han eller hun god til at bilægge uoverensstemmelser med andre?
Greek[el]
Μπορεί να τακτοποιεί τις διαφωνίες του με φιλική διάθεση;
English[en]
Can he settle disputes amicably?
Fijian[fj]
E rawa ni walia na duidui ena yalololoma kei na yalomalua?
Gujarati[gu]
શું તે શાંત મગજથી મતભેદો થાળે પાડી શકે છે?
Hebrew[he]
האם הוא יכול ליישב חילוקי דעות בדרכי נועם?
Hindi[hi]
अगर किसी के साथ उसकी कहा-सुनी हो जाती है तो क्या वह मामले को शांति और प्यार से सुलझा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Masolbar bala niya ang mga di-paghangpanay sing kalmado kag mainayuhon?
Indonesian[id]
Dapatkah ia mengatasi perselisihan dengan kepala dingin?
Igbo[ig]
Ya na ndị ọzọ nwee nsogbu, ò nwere ike iji nwayọọ dozie ya?
Iloko[ilo]
Kalmado ken natanang kadi a mangrisut kadagiti di pagkikinnaawatan?
Italian[it]
Riesce ad appianare le divergenze in maniera amichevole?
Japanese[ja]
けんかしても仲直りできますか。
Kannada[kn]
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ, ದಯೆಯಿಂದ ಇತ್ಯರ್ಥಮಾಡಬಲ್ಲನೊ?
Korean[ko]
의견 차이가 있을 때 원만히 해결할 줄 압니까?
Lozi[loz]
Kana wa kona ku tatulula hande lifapano?
Malagasy[mg]
Tony sy tsara fanahy ve izy rehefa mandamina tsy fifanarahana?
Malayalam[ml]
പ്രശ്നങ്ങൾ സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കാൻ അവനാകുമോ?
Maltese[mt]
Jistaʼ jirranġa nuqqas taʼ qbil bil- kalma u bil- qalb tajba?
Norwegian[nb]
Kan han eller hun få en uoverensstemmelse ut av verden på en fredelig måte?
Nyanja[ny]
Akasemphana maganizo ndi munthu wina, kodi amatha kukambirana naye bwinobwino?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਝਗੜੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸੁਲਝਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Portuguese[pt]
Ele consegue resolver desentendimentos de modo calmo e pacífico?
Rarotongan[rar]
Ka rauka ainei iaia te akaau meitaki ua i te au manamanata?
Rundi[rn]
Yoba ashobora kwikiranura n’abandi abigiranye umutima mwiza kandi atekanye?
Romanian[ro]
Reuşeşte să-şi rezolve neînţelegerile în mod calm?
Kinyarwanda[rw]
Ese umwana wawe w’ingimbi azi kubana n’abandi?
Slovak[sk]
Dokáže priateľsky urovnávať spory?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona ia faatoʻafilemu ni finauga i se auala agalelei ma filemu?
Shona[sn]
Kana akatadza kuwirirana nemumwe munhu anogona here kugadzirisa kusawirirana kwacho zvakanakanaka?
Albanian[sq]
A di t’i zgjidhë mosmarrëveshjet në mënyrë miqësore?
Southern Sotho[st]
Na o khona ho rarolla liphapang ka khotso?
Swedish[sv]
Kan han hantera en diskussion på ett lugnt och vänligt sätt?
Swahili[sw]
Je, anaweza kusuluhisha ugomvi kwa utulivu na fadhili?
Congo Swahili[swc]
Je, anaweza kusuluhisha ugomvi kwa utulivu na fadhili?
Tamil[ta]
சண்டை சச்சரவு வந்தால், அமைதியாகவும் பொறுமையாகவும் அதைத் தீர்த்துக்கொள்கிறானா?
Thai[th]
เขา แก้ไข ความ ขัด แย้ง อย่าง สันติ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Kaya ba niyang makipag-ayos sa mga hindi niya nakakasundo?
Tswana[tn]
A o kgona go rarabolola dikgotlhang kwantle ga go ngangisana?
Tongan[to]
‘E lava ke ne fakalelei‘i anga-mokomoko ‘a e fekīhiakí?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ulacikonzya kubamba twaambo kabotu-kabotu?
Tok Pisin[tpi]
Sapos i gat kros i kamap, em inap stretim long gutpela pasin?
Tsonga[ts]
Xana wa swi kota ku tlhantlha timholovo hi moya wo rhula?
Urdu[ur]
اگر اُس کی کسی کے ساتھ اَنبن ہو گئی ہے تو کیا وہ معاملے کو جھگڑا کئے بغیر سلجھاتا ہے؟
Xhosa[xh]
Ngaba uyakwazi ukuzilungisa ngoxolo iingxabano?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó lè yanjú èdèkòyédè ní ìtùnbí-ìnùbí?
Chinese[zh]
能心平气和地跟别人解决争执吗?
Zulu[zu]
Iyakwazi yini ukulungisa ukungezwani ngomoya onokuthula?