Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I spidsen for kolonnen kørte han resolut hen mod en officer, og uden at sætte farten ned råbte han højt: „Wo ist Amsterdam?“
English[en]
Riding at the head of the fleet, he resolutely biked toward an officer and, without slowing down much, called out loudly: “Wo ist Amsterdam?”
Spanish[es]
Él iba a la cabeza del grupo y con determinación pedaleó hacia un oficial, preguntándole en voz alta sin aminorar mucho la velocidad: “Wo ist Amsterdam?”
French[fr]
En tête du groupe de frères, Gerrit s’est dirigé vers un officier, et sans ralentir il lui a demandé d’une voix forte: “Wo ist Amsterdam?”
Italian[it]
Essendo in testa al gruppo, pedalò risoluto verso un agente e, senza rallentare gran che, chiese ad alta voce: “Wo ist Amsterdam?”
Dutch[nl]
Aan de kop van de karavaan fietste hij resoluut op een agent af en zonder vaart te minderen, schreeuwde hij luid: „Wo ist Amsterdam?”
Portuguese[pt]
Viajando na frente dos demais, ele pedalou resolutamente em direção a um fiscal e, sem diminuir muito o passo, clamou bem alto: “Wo ist Amsterdam?”