Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
Scientists have known for some time that higher levels of cardiovascular disease are observed in many groups of patients who have received high dose radiotherapy treatment, as radiotherapy can cause inflammation of the heart and arteries, but recent studies have shown connections between cardiovascular disease and much lower doses of radiation in groups such as nuclear workers.
French[fr]
Les scientifiques savent depuis longtemps que la fréquence des maladies cardiovasculaires augmentent chez les groupes de patients ayant suivi des séances de radiothérapies à haute dose; en effet, la radiothérapie peut provoquer des inflammations au niveau du coeur et des artères, mais des études récentes ont établi une connexion entre les maladies cardiovasculaires et une exposition à des rayonnements à dose bien plus faible, comme ceux auxquels sont exposés les travailleurs du secteur nucléaire.
Italian[it]
Da tempo gli scienziati sapevano che l'incidenza di cardiopatia vascolare era maggiore nei gruppi di pazienti che erano stati sottoposti a radioterapia ad alte dosi, perché la radioterapia può causare l'infiammazione del cuore e delle arterie. Studi recenti hanno però mostrato il collegamento tra la cardiopatia vascolare e dosi molto più basse di radiazione in gruppi come i lavoratori del settore del nucleare.
Polish[pl]
Naukowcy wiedzą już od jakiegoś czasu, że wyższy odsetek przypadków z problemami sercowo-naczyniowymi obserwuje się u wielu grup pacjentów poddawanych wcześniej leczeniu z użyciem wysokich dawek radioterapii, która może powodować zapalenie mięśnia sercowego i tętnic, niemniej najnowsze wyniki badań pokazują związek choroby sercowo-naczyniowej ze znacznie niższymi dawkami promieniowania w grupach takich jak pracownicy instalacji jądrowych.