Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE gebeure wat hierbo beskryf word, het in 1952 in Slowenië plaasgevind.
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ የተከሰተው በ1952 ስሎቬኒያ ውስጥ ነበር።
Arabic[ar]
وقعت هذه الحادثة عام ١٩٥٢ في سلوفينيا.
Central Bikol[bcl]
AN MGA pangyayari na nasambitan sa enotan nangyari kan 1952 sa Slovenia.
Bemba[bem]
IFI nashimika fyacitike mu 1952 ilyo nali mu Slovenia.
Bulgarian[bg]
ТОВА се случи през 1952 г. в Словения.
Cebuano[ceb]
ANG gihisgotan sa ibabaw nahitabo sa Slovenia sa 1952.
Czech[cs]
VÝŠE uvedené události se odehrály roku 1952 ve Slovinsku.
Danish[da]
DETTE fandt sted i 1952 i Slovenien.
German[de]
DAS geschah 1952 in Slowenien.
Ewe[ee]
ƑE 1952 mee nya siwo dze le etame la dzɔ le Slovenia.
Efik[efi]
SE MBỤKDE ke enyọn̄ emi eketịbe ke 1952 ke Slovenia.
Greek[el]
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ που περιέγραψα παραπάνω εκτυλίχθηκαν το 1952 στη Σλοβενία.
English[en]
THE events described above unfolded in 1952 in Slovenia.
Spanish[es]
LO QUE acabo de relatar ocurrió en 1952, en Eslovenia.
Finnish[fi]
KUVAILEMANI tapaus sattui Sloveniassa* vuonna 1952.
Fijian[fj]
A YACO na veika e vakamacalataki e cake ena 1952 e Slovenia.
French[fr]
CET épisode remonte à 1952, en Slovénie*.
Ga[gaa]
SAJI ni miwie he kɛtsɔ hiɛ nɛɛ ba mli yɛ afi 1952 mli, yɛ Slovenia.
Hebrew[he]
מקרה זה אירע ב־1952 בסלובניה.
Hiligaynon[hil]
ANG mga hitabo nga ginlaragway sa ibabaw natabo sang 1952 sa Slovenia.
Croatian[hr]
OPISANI događaj zbio se 1952. u Sloveniji, koja je u to vrijeme bila dio Jugoslavije.
Hungarian[hu]
EZEK az események 1952-ben történtek Szlovéniában*.
Armenian[hy]
ԱՅՍ դեպքերը տեղի ունեցան 1952 թ.–ին Սլովենիայում*։
Indonesian[id]
PERISTIWA di atas terjadi pada tahun 1952 di Slovenia.
Iloko[ilo]
NAPASAMAK dayta idi 1952 idiay Slovenia.
Italian[it]
GLI avvenimenti descritti sopra si verificarono in Slovenia nel 1952.
Japanese[ja]
この出来事は,1952年にスロベニアで生じました。
Georgian[ka]
ეს ამბავი სლოვენიაში 1952 წელს მოხდა*.
Korean[ko]
그 일은 1952년에 슬로베니아에서 있었습니다.
Lingala[ln]
MAKAMBO yango esalemaki na 1952, na ekólo Slovénie.
Lithuanian[lt]
VISA tai įvyko 1952-aisiais Slovėnijoje.
Marshallese[mh]
WÃWEN ko kar kemelele kaki ilõñ rar walok ilo 1952 ilo ailiñ in Slovenia.
Macedonian[mk]
НАСТАНОТ што го спомнав се случи во 1952 год. во Словенија, која тогаш беше дел од Југославија.
Norwegian[nb]
DET ovenstående fant sted i 1952 i Slovenia.
Dutch[nl]
DE ZOJUIST beschreven gebeurtenissen vonden in 1952 in Slovenië plaats.
Northern Sotho[nso]
DITIRAGALO tšeo di hlalositšwego ka mo godimo di diragetše ka 1952 kua Slovenia.
Nyanja[ny]
ZIMENEZI zinachitika mu 1952 m’dziko la Slovenia.
Pangasinan[pag]
AGAWA itan nen 1952 diad Slovenia.
Polish[pl]
DZIAŁO SIĘ to w roku 1952 w Słowenii*.
Portuguese[pt]
OS EVENTOS descritos acima ocorreram em 1952 na Eslovênia.
Rundi[rn]
IVYO bintu bihejeje kuvugwa vyabereye muri Soloveniya* mu 1952.
Romanian[ro]
ACESTEA s-au întâmplat în anul 1952, în Slovenia*.
Russian[ru]
ОПИСАННЫЕ выше события произошли в Словении в 1952 году*.
Kinyarwanda[rw]
IBYO bintu maze kuvuga byabereye mu gihugu cya Siloveniya mu mwaka wa 1952.
Slovak[sk]
TIETO udalosti sa odohrali v roku 1952 v Slovinsku.
Slovenian[sl]
DOGODKI, omenjeni zgoraj, so se zgodili leta 1952 v Sloveniji.
Samoan[sm]
O MEA o loo taʻua i luga na tutupu i le 1952 i Slovenia.
Shona[sn]
ZVATAURWA pamusoro apa zvakaitika muna 1952 muSlovenia.
Albanian[sq]
NGJARJA e mësipërme ndodhi më 1952 në Slloveni.
Serbian[sr]
DOGAÐAJI koje sam upravo opisao odigrali su se u Sloveniji 1952.
Sranan Tongo[srn]
DEN sani di skrifi na tapusei, pasa na ini 1952, na ini Slofeinia.
Southern Sotho[st]
LINTHO tse boletsoeng ka holimo li etsahetse Slovenia ka 1952.
Swedish[sv]
DETTA hände 1952 i Slovenien.
Swahili[sw]
MATUKIO yanayotajwa hapo juu yalitukia mnamo 1952 huko Slovenia.
Congo Swahili[swc]
MATUKIO yanayotajwa hapo juu yalitukia mnamo 1952 huko Slovenia.
Thai[th]
เหตุ การณ์ ที่ กล่าว ไป นั้น เกิด ขึ้น ใน ปี 1952 ที่ สโลวีเนีย.
Tigrinya[ti]
እዚ ኣብ ላዕሊ እተጠቕሰ ፍጻመታት ብ1952 ኣብ ስሎቨንያ እተፈጸመ እዩ።
Tagalog[tl]
ANG mga pangyayaring inilarawan sa itaas ay naganap sa Slovenia noong 1952.
Tswana[tn]
DITIRAGALO tse di tlhalositsweng fa godimo di ne tsa diragala ka 1952 kwa Slovenia.
Tok Pisin[tpi]
OL SAMTING mi stori long antap i kamap long 1952 long Slovenia.
Turkish[tr]
BU ANLATTIKLARIM 1952 yılında Slovenya’da oldu.
Tsonga[ts]
SWIENDLAKALO leswi hlamuseriweke laha henhla swi humelele hi 1952 etikweni ra Slovenia.
Twi[tw]
ASƐM a maka wɔ atifi hɔ no sii wɔ afe 1952 mu wɔ Slovenia.
Vietnamese[vi]
Sự kiện trên xảy ra vào năm 1952 ở Slovenia.
Waray (Philippines)[war]
AN SITWASYON nga iginhulagway ha igbaw nahitabo han 1952 ha Slovenia.
Xhosa[xh]
ESI SIGANEKO singasentla senzeka ngowe-1952 eSlovenia.
Yoruba[yo]
ỌDÚN 1952 ni ìṣẹ̀lẹ̀ tí mo sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ yìí wáyé lórílẹ̀ èdè Slovenia.
Chinese[zh]
以上说的事发生在1952年的斯洛文尼亚。
Zulu[zu]
IZENZAKALO ezichazwe ngenhla zenzeka ngo-1952 eSlovenia.