Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да спреш да ме изпращаш до шибаният офис, за проклетите си телефонни номера, за шибаните си слънчеви очила!
English[en]
I want you to stop sending me to the fucking office for your goddamned phone numbers, for your fucking sunglasses!
Spanish[es]
Que pares de mandarme a la maldita oficina... a buscar tus malditos números de teléfono. ¡ O tus malditas lentes de sol!
Estonian[et]
Tahan, et sa lõpetaksid oma kuradi kontorisse saatmise nende neetud telefoninumbrite ja päikeseprillide järele!
French[fr]
Je veux que tu arrêtes de m'envoyer chercher les numéros de tes pouffiasses ou tes lunettes de soleil!
Croatian[hr]
Hoću da me prestaneš slati u jebeni ured po tvoje telefonske brojeve, po jebene sunčane naočale!
Portuguese[pt]
Quero que pare de me mandar para o escritório... para pegar um telefone, seu óculos de sol.