Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan forekomme omstændigheder, hvor det er praktisk umuligt at omklassificere sammenligningstal for at opnå sammenlignelighed med det aktuelle regnskabsår.
German[de]
Unter bestimmten Umständen ist es möglicherweise nicht durchführbar oder wirtschaftlich nicht vertretbar, Vergleichsinformationen neu zu gliedern, um eine Vergleichbarkeit mit der Berichtsperiode zu erreichen.
Greek[el]
Μπορεί να υπάρχουν περιπτώσεις, όπου δεν είναι δυνατόν να γίνει ανακατάταξη των συγκριτικών πληροφοριών για να επιτευχθεί συγκρισιμότητα με την τρέχουσα περίοδο.
English[en]
Circumstances may exist when it is impracticable to reclassify comparative information to achieve comparability with the current period.
Spanish[es]
Pueden existir circunstancias en las que sea imposible reclasificar la información de ejercicios anteriores, para conseguir la comparabilidad con las cifras del ejercicio actual.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa saattaa olla käytännössä mahdotonta ryhmitellä vertailutietoja uudelleen vertailukelpoisuuden saavuttamiseksi.
French[fr]
Il peut arriver qu'il soit impossible de reclasser des informations comparatives pour les rendre comparables avec celles de l'exercice.
Italian[it]
Possono esservi casi in cui non è possibile riclassificare le informazioni comparative per ottenere la comparabilità con l'esercizio di riferimento.
Dutch[nl]
Er kunnen zich bepaalde omstandigheden voordoen waarin het niet haalbaar is om vergelijkende informatie opnieuw in te delen teneinde de vergelijkbaarheid met de huidige periode te garanderen.
Portuguese[pt]
Podem existir circunstâncias que tornem impraticável reclassificar informação comparativa para conseguir comparabilidade com o período corrente.
Swedish[sv]
Det kan finnas omständigheter när det inte är praktiskt genomförbart att omklassificera jämförande information för att uppnå jämförbarhet med den aktuella perioden.