Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pohotovostní plány jsou založeny na vědeckých poznatcích a posouzení rizik, jsou dostatečně finančně zajištěny a splňují alespoň následující kritéria:
Danish[da]
Beredskabsplaner skal være videnskabeligt baseret og tage udgangspunkt i en risikovurdering og som et minimum opfylde følgende kriterier
German[de]
Krisenpläne müssen wissenschaftlich fundiert sein und auf einer Risikobewertung beruhen, mit ausreichenden Mitteln ausgestattet werden und zumindest die folgenden Kriterien erfüllen:
Greek[el]
Τα σχέδια έκτακτης ανάγκης βασίζονται σε επιστημονικά δεδομένα και στην αξιολόγηση του κινδύνου, χρηματοδοτούνται από επαρκείς πόρους και πληρούν τουλάχιστον τα ακόλουθα κριτήρια:
English[en]
Contingency plans shall be based on science and risk assessment, shall be sufficiently resourced, and shall meet at least the following criteria:
Spanish[es]
Los planes de intervención se basarán en los resultados de la investigación y en una evaluación de riesgo, contarán con una dotación suficiente y deberán cumplir, por lo menos, los siguientes criterios:
Estonian[et]
Situatsiooniplaanid põhinevad teadmistel ja riskide hindamisel, need varustatakse piisavate vahenditega ning need vastavad vähemalt järgmistele kriteeriumitele:
Finnish[fi]
Valmiussuunnitelmien on perustuttava tieteeseen ja riskinarviointiin, niitä varten on varattava riittävästi varoja ja niissä on käsiteltävä ainakin seuraavia asioita:
French[fr]
Les plans d'intervention doivent se fonder sur des résultats de recherche et une évaluation des risques, être suffisamment dotés en moyens et prévoir au minimum:
Hungarian[hu]
A készenléti terveknek tudományos tényeken és kockázatértékelésen kell alapuniuk, megfelelő erőforrásokkal kell rendelkezniük és legalább a következő szempontoknak kell megfelelniük:
Italian[it]
I piani di emergenza devono essere basati su una valutazione scientifica e del rischio, essere dotati di risorse sufficienti e perlomeno prevedere:
Lithuanian[lt]
Nenumatytų atvejų planai turi būti grindžiami mokslinio tyrimo rezultatais ir rizikos įvertinimais, deramai finansuojami ir atitikti bent šiuos kriterijus:
Latvian[lv]
Izstrādājot ārkārtas situāciju plānus, jāņem vērā zinātniskas izpētes rezultāti un riska novērtējums, tiem jānodrošina pietiekami resursi un tiem jāatbilst vismaz šādiem kritērijiem:
Dutch[nl]
Rampenplannen zijn gebaseerd op wetenschappelijke risicobeoordeling, worden op afdoende wijze gefinancierd en voldoen ten minste aan de onderstaande criteria:
Polish[pl]
Plany interwencyjne są poparte naukowo i opierają się na ocenie ryzyka, istnieją dla nich wystarczające fundusze oraz spełniają co najmniej następujące kryteria:
Portuguese[pt]
Os planos de emergência devem basear-se em dados científicos e numa avaliação dos riscos, ser dotados de recursos suficientes e respeitar, pelo menos, os seguintes critérios:
Slovak[sk]
Pohotovostné plány budú založené na vedeckých poznatkoch a posúdení rizika, budú mať dostatok zdrojov a budú spĺňať tieto kritériá:
Slovenian[sl]
Načrti ukrepov v primeru izbruha bolezni temeljijo na znanstveni presoji in oceni tveganja, imajo na voljo zadostna sredstva in izpolnjujejo vsaj naslednja merila:
Swedish[sv]
Beredskapsplanerna skall grundas på vetenskapliga riskbedömningar, anslås tillräckliga resurser och uppfylla minst följande kriterier: