Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ كان الاسم الذي أعطاكِ إيّاه ( رامبل ) صحيحاً ، فهو يعمل هنا
Bosnian[bs]
AKO TI JE RUMPLE DOBRO REKAO, ONDA RADI OVDJE.
German[de]
Wenn der Name korrekt ist, den Rumpel dir gab, arbeitet er hier.
Greek[el]
Αν το όνομα που σου έδωσε ο Ρούμπελ είναι σωστό δουλεύει εδώ.
English[en]
So if the name Rumple gave you's correct, he works here.
Spanish[es]
Si el nombre que te dio Rumple es correcto, trabaja aquí.
French[fr]
Si Tracassin s'est pas trompé, il travaille ici.
Hebrew[he]
אז אם השם שעוץ לי הביא לך נכון, הוא עובד כאן.
Italian[it]
Percio', se il nome che ti ha dato Tremotino e'giusto, lavora qui.
Dutch[nl]
Dus als de naam die Repelsteeltje gaf, juist is, werkt hij hier.
Polish[pl]
Jeśli imię, które podał ci Rumpel jest prawidłowe, to on pracuje tutaj.
Portuguese[pt]
Portanto, se o nome que o Rumple te deu está certo, trabalha aqui.
Romanian[ro]
Daca numele pe care ti l-a dat Rumple e corect, atunci... lucreaza aici.
Russian[ru]
Итак, если Румпель назвал тебе правильное имя, то он работает здесь.
Slovenian[sl]
Če je ime, ki ti ga je dal Špickarkeljc, pravo, dela tu.
Serbian[sr]
Pa, ako je ime koje ti je Ramp dao tačno, on radi ovde.
Swedish[sv]
Om du fick rätt namn av Rumpel så arbetar han här.
Turkish[tr]
Rumple'ın sana verdiği isim doğruysa burada çalışıyor demektir.