Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنها أحبت العنوان أكثر من أي شيء
Bulgarian[bg]
Мисля, че харесваше повече заглавието.
Czech[cs]
Asi se jí líbil hlavně ten název.
Danish[da]
Jeg tror mest, det var titlen, hun kunne lide.
German[de]
Ich glaube, sie mochte den Titel lieber als alles andere.
Greek[el]
Νομίζω ο τίτλος της άρεσε πιο πολύ.
English[en]
I think she liked the title more than anything.
Spanish[es]
Creo que más que nada le gustó el título.
Basque[eu]
Uste dut izenburua gustatu zitzaiola batez ere.
Persian[fa]
[ اسم اصلي کتاب " برج عقرب " ـه ] فکر کنم بيشتر از اسمش خوشش ميومد.
Finnish[fi]
Hän piti nimestä eniten.
French[fr]
C'est surtout le titre qui lui a plu.
Hebrew[he]
אני חושב שהיא אהבה את השם יותר מכול.
Croatian[hr]
Mislim da joj se naslov svidio.
Hungarian[hu]
Szerintem a címe tetszett neki igazán.
Italian[it]
Credo sia stato il titolo a colpirla.
Norwegian[nb]
Jeg tror hun likte tittelen best.
Dutch[nl]
Ze vond vooral de titel goed, denk ik.
Polish[pl]
Pewnie najbardziej polubiła tytuł.
Portuguese[pt]
Acho que gostava do título, mais do que qualquer outra coisa.
Romanian[ro]
Cred că îi plăcea titlul mai mult decât orice.
Russian[ru]
Мне кажется, она любит свой титул больше чего-либо.
Serbian[sr]
Mislim da joj se dopao naslov.
Turkish[tr]
Kitabın ismini içeriğinden fazla sevmişti sanırım.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là chị ấy thích cái tiêu đề nhất.