Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يفوقك رتبة الآن يا فتي
Bulgarian[bg]
Вече е с по-висок ранг от теб.
Bosnian[bs]
On sada ima viši čin od tebe, dečko moj.
Danish[da]
Han har højere rang end dig nu, min dreng.
Greek[el]
Σε ξεπερνάει στο βαθμό τώρα, αγόρι μου.
English[en]
He outranks you now, my boy.
Spanish[es]
Ahora te sobrepasa en rango, muchacho.
Estonian[et]
Ta on sinust tähtsamas ametis, mu poiss.
Finnish[fi]
Hän on arvoasteikossa sinua ylempi, poikaseni.
French[fr]
Son rang est supérieur au tien maintenant, mon garçon.
Hebrew[he]
הוא עלה עליך בדרגתו כעת, ילדי.
Croatian[hr]
On sada ima viši čin od tebe, dečko moj.
Hungarian[hu]
Már magasabb rangban van nálad, fiam.
Italian[it]
Ha un grado superiore al tuo adesso, ragazzo mio.
Norwegian[nb]
Han har høyere rang nå.
Dutch[nl]
Hij is nu hoger in rang dan jij, jongen.
Polish[pl]
/ On teraz przewyższa cię rangą, chłopcze.
Portuguese[pt]
É teu superior hierárquico, rapaz.
Romanian[ro]
Te-a depasit in grad acum, baiete.
Russian[ru]
Теперь, дружок, он выше тебя по рангу.
Slovenian[sl]
Višji položaj ima od tebe, fant moj.
Serbian[sr]
Sad te šije, maleni.
Turkish[tr]
O senden daha yüksek mevkide, evlat.