Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DER BETRAG DIESER ZÖLLE ENTSPRICHT DER UNTERSCHREITUNG DER DURCH DIE KOMMISSION FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN VERÖFFENTLICHTEN TATSÄCHLICHEN PREISE ( BASISPREIS + AUFSCHLAEGE ) ( 21 ) DURCH DIE VERTRAGLICH VEREINBARTEN PREISE ( BASISPREIS + AUFSCHLAEGE ) DERSELBEN WARE , FREI GRENZE , VERZOLLT .
English[en]
WHEREAS THE AMOUNT OF THESE DUTIES IS EQUAL TO THE AMOUNT BY WHICH THE EFFECTIVE PRICES ( BASIC PRICE PLUS EXTRAS ) ESTABLISHED BY CONTRACT , FREE-AT-FRONTIER DUTY-PAID , ARE LOWER THAN THE EFFECTIVE PRICES ( BASIC PRICE PLUS EXTRAS ) PUBLISHED BY THE COMMISSION ( 21 ) FOR THE PRODUCT IN QUESTION ;
Italian[it]
considerando che l ' importo di tali dazi è uguale alla differenza tra i prezzi effettivi ( base ed extra ) contrattuali franco frontiera sdoganati e i prezzi effettivi ( base ed extra ) che sono stati pubblicati dalla Commissione per il prodotto in questione ;
Dutch[nl]
Overwegende dat het bedrag van deze rechten overeenkomt met het bedrag dat het verschil vormt tussen de daadwerkelijke contractuele prijzen ( basisprijs en extra ) franco grens , ingeklaard en de daadwerkelijke prijzen ( basisprijs en extra ) die door de Commissie werden gepubliceerd ( 21 ) ten aanzien van het betreffende produkt ;