Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
механизмът за гражданска защита на Съюза е задействан 30 пъти през 2014 г. в отговор преди всичко на природни бедствия, но също и на девет предизвикани от човека бедствия (граждански размирици, конфликти, замърсяване с петрол и аварии).
Czech[cs]
mechanismus civilní ochrany Unie byl v roce 2014 aktivován třicetkrát, většinou v reakci na přírodní katastrofy, ale v devíti případech také na člověkem způsobené katastrofy (občanské nepokoje, konflikty, znečištění ropou a nehody).
Danish[da]
EU-civilbeskyttelsesmekanismen blev taget i brug 30 gange i 2014, primært som reaktion på naturkatastrofer, men også i forbindelse med ni menneskeskabte katastrofer (uroligheder, konflikter, olieforurening og ulykker).
German[de]
2014 wurde das Katastrophenschutzverfahren 30 Mal aktiviert - meist infolge von Naturkatastrophen, aber in neun Fällen auch wegen von Menschen verursachter Katastrophen (Unruhen, Konflikte, Umweltverschmutzung durch Öl und Unfälle).
Greek[el]
Ο UCPM ενεργοποιήθηκε 30 φορές στη διάρκεια του 2014, ανταποκρινόμενος κυρίως σε φυσικές καταστροφές, αλλά και σε εννέα ανθρωπογενείς καταστροφές (πολιτικές ταραχές, συγκρούσεις, πετρελαϊκή ρύπανση και ατυχήματα).
English[en]
The UCPM was activated 30 times in 2014, in response mostly to natural disasters, but also to nine man-made disasters (civil unrest, conflicts, oil pollution and accidents).
Spanish[es]
el MPCU se activó en 30 ocasiones en 2014, en su mayoría en respuesta a catástrofes naturales, pero también a nueve catástrofes de origen humano (disturbios civiles, conflictos, contaminación por hidrocarburos y accidentes).
Estonian[et]
Liidu kodanikukaitse mehhanism aktiveeriti 2014. aastal 30 korral. Enamasti reageeriti loodusõnnetustele, ent ka üheksale inimtegevusest tingitud katastroofile (rahvarahutused, konfliktid, naftareostus ja õnnetused).
Finnish[fi]
Pelastuspalvelumekanismi aktivoitiin 30 kertaa vuonna 2014. Sitä käytettiin pääasiassa luonnonkatastrofeissa, mutta myös yhdeksässä ihmisen aiheuttamassa katastrofissa (levottomuudet, konfliktit, öljyvahingot ja onnettomuudet).
French[fr]
le MPCU a été activé à 30 reprises en 2014, à la suite principalement de catastrophes naturelles, mais aussi de neuf catastrophes d’origine humaine (troubles civils, conflits, pollution par les hydrocarbures et accidents).
Croatian[hr]
UCPM je 2014. aktiviran 30 puta, uglavnom kao reakcija na prirodne katastrofe, ali i na devet katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem (građanski nemiri, sukobi, onečišćenje naftom i nesreće).
Hungarian[hu]
az uniós polgári védelmi mechanizmust 30 alkalommal aktiválták 2014-ben főleg természeti katasztrófák után, ám kilenc esetben ember által okozott katasztrófánál is alkalmazták azt (polgári zavargás, konfliktusok, olajszennyezés és balesetek).
Italian[it]
il meccanismo unionale di protezione civile è stato attivato 30 volte nel 2014, principalmente in risposta alle catastrofi naturali, ma anche a nove catastrofi provocate dall'uomo (disordini civili, conflitti, inquinamento da idrocarburi e incidenti).
Lithuanian[lt]
Reaguojant daugiausia į gaivalines nelaimes, taip pat į devynias žmogaus sukeltas nelaimes (pilietinius neramumus, konfliktus, taršą nafta ir nelaimingus atsitikimus), 2014 m. Sąjungos civilinės saugos mechanizmas buvo aktyvintas 30 kartų.
Latvian[lv]
2014. gadā UCPM tika aktivizēts 30 reižu, reaģējot galvenokārt uz dabas katastrofām, bet deviņos gadījumos arī cilvēku izraisītām katastrofām (iedzīvotāju nemieriem, konfliktiem, naftas piesārņojumu un avārijām).
Maltese[mt]
Il-UCPM ġie attivat 30 darba fl-2014, l-aktar b’reazzjoni għal diżastri naturali, iżda wkoll għal disa’ diżastri kkawżati mill-bniedem (inkwiet ċivili, konflitti, tniġġis miż-żejt u inċidenti).
Dutch[nl]
in 2014 werd 30 maal een beroep gedaan op het UCPM, meestal als respons op natuurrampen, maar ook in respons op negen door de mens veroorzaakte rampen (burgerlijke onlusten, conflicten, olievervuiling en ongevallen).
Polish[pl]
unijny mechanizm ochrony ludności był aktywowany 30 razy w 2014 r., głównie w reakcji na klęski żywiołowe, ale również w przypadku dziewięciu katastrof spowodowanych przez człowieka (niepokoje społeczne, konflikty, wycieki ropy naftowej i wypadki).
Portuguese[pt]
O MPCU foi ativado 30 vezes em 2014, principalmente em resposta a catástrofes naturais, mas também a nove catástrofes de origem humana (agitação social, conflitos, poluição por hidrocarbonetos e acidentes).
Romanian[ro]
UCPM a fost activat de 30 de ori în 2014, în principal ca răspuns la dezastre naturale, dar și la nouă dezastre provocate de om (revolte ale societății civile, conflicte, poluarea cu petrol și accidente).
Slovak[sk]
V roku 2014 bol mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany aktivovaný 30-krát, najmä v reakcii na prírodné katastrofy, ale aj na katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou (občianske nepokoje, konflikty, ropné znečistenie a výskyt nehôd).
Slovenian[sl]
Ta mehanizem je bil v letu 2014 aktiviran tridesetkrat, zlasti kot odziv na naravne nesreče, a tudi kot odziv na devet nesreč, ki jih je povzročil človek (državljanski nemiri, konflikti, onesnaženje z nafto in nesreče).
Swedish[sv]
Civilskyddsmekanismen aktiverades 30 gånger under 2014, i de flesta fall på grund av naturkatastrofer, men i nio fall även på grund av katastrofer som orsakats av människor (civila oroligheter, konflikter, oljeföroreningar och olyckor).