Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще проверя цервикалната дължина само заради спазмите, но съм убедена, че всичко това е усещането от едно здраво бебе.
Greek[el]
Θα ελέγξω το μήκος της τραχήλου για τις κράμπες, αλλά είμαι σίγουρη ότι είναι ακριβώς... όπως ένα υγιές μωρό πρέπει να είναι.
English[en]
I'm gonna check the cervical length just because of the cramping, but I am confident that this is just what a healthy baby feels like.
Spanish[es]
Voy a comprobar la longitud del cuello uterino simplemente por los calambres, pero estoy segura de que esto es solo lo que se siente con un bebé sano.
Croatian[hr]
Provjerit ću duljinu vrata, samo zbog grčeva, ali vjerujem da upravo ovako izgleda zdrava beba.
Hungarian[hu]
Le fogom ellenőrizni a méhnyak hosszát csak a görcsök miatt de biztos vagyok benne hogy ez csak az ahogy egy egészséges baba mozog.
Italian[it]
Ora controllo la lunghezza della cervice giusto per i crampi, ma sono certa che si tratti solo... di un bambino sano.
Polish[pl]
Sprawdzę długość szyjki, bo mówiłaś o skurczach, ale jestem pewna, że wszystko jest w porządku.
Portuguese[pt]
Checarei o comprimento do colo do útero por causa das cólicas, mas tenho certeza de que é somente como se sente alguém com um bebê saudável.
Romanian[ro]
O să verific si lungimea colului pentru că ai pomenit de crampe, dar sunt sigură că exact asa se simte un copil sănătos.
Russian[ru]
Я проверю длину шейки матки из-за спазмов, но я уверена, что так ощущается здоровый ребенок.
Serbian[sr]
Proveriću dužinu grlića materice samo zbog grčeva, ali uverena sam da je ovakav osećaj kad nosiš zdravu bebu.
Turkish[tr]
Kasılmalarla ilgili olarak rahim boyunu kontrol edeceğim ama bence bu bebek gerçekten çok sağlıklı.