Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selle bestaan hoofsaaklik uit proteïene, en daarom is nuwe proteïene voortdurend nodig om selle te onderhou, nuwe selle te maak en chemiese reaksies in selle te vergemaklik.
Arabic[ar]
تتألف الخلايا بنسبة كبيرة من الپروتينات، لذلك هنالك حاجة دائمة الى جُزَيئات پروتينية جديدة لصيانة الخلايا، لصنع خلايا جديدة، ولتسهيل التفاعلات الكيميائية داخل الخلايا.
Bulgarian[bg]
Клетките са съставени главно от белтъци, така че нови белтъци са постоянно необходими, за да се поддържат клетките, да се правят нови клетки и да се улесняват химичните реакции вътре в клетките.
Czech[cs]
Buňky jsou tvořeny převážně bílkovinami, takže pro zachování buněk, pro vznik nových buněk a pro usnadňování chemických reakcí v buňkách jsou nezbytné stále nové bílkoviny.
Danish[da]
Celler består hovedsagelig af proteiner, så der er hele tiden brug for proteiner til vedligeholdelse af cellerne, til fremstilling af nye celler og til at styre kemiske reaktioner i cellerne.
German[de]
Zellen bestehen hauptsächlich aus Proteinen, deshalb sind fortlaufend neue Proteine nötig, um die Zellen instand zu halten, neue Zellen zu bilden und die chemischen Reaktionen in den Zellen zu erleichtern.
Greek[el]
Τα κύτταρα είναι φτιαγμένα κυρίως από πρωτεΐνες· συνεπώς, απαιτούνται διαρκώς καινούριες πρωτεΐνες για τη συντήρηση των κυττάρων, για την κατασκευή καινούριων κυττάρων και για τη διευκόλυνση των χημικών αντιδράσεων μέσα στα κύτταρα.
English[en]
Cells are largely made of proteins, so new proteins are constantly needed to maintain cells, to make new cells, and to facilitate chemical reactions within cells.
Spanish[es]
Las células se componen principalmente de proteínas, de modo que se necesitan constantemente nuevas proteínas para mantener las células, formar otras nuevas y facilitar las reacciones químicas en su interior.
Estonian[et]
Rakud koosnevad põhiliselt valkudest, seega on pidevalt vaja uusi valke, et tagada rakkude elutegevus, sünteesida uusi rakke ning soodustada rakusiseseid keemilisi reaktsioone.
Persian[fa]
قسمت اعظم سلولها را پروتئینها تشکیل میدهند، از اینرو برای حفظ سلولها، تولید سلولهای جدید، و سهولت بخشیدن به واکنشهای شیمیایی درون سلولها، مرتباً به پروتئینهای جدید نیاز است.
Finnish[fi]
Solut muodostuvat suurelta osin valkuaisaineista, joten solujen ylläpitämiseen, uusien solujen valmistamiseen ja soluissa tapahtuvien kemiallisten reaktioiden edistämiseen tarvitaan jatkuvasti uusia valkuaisaineita.
French[fr]
La production de nouvelles protéines est indispensable à la vie, à l’activité chimique et à la multiplication des cellules, dont elles sont des composants fondamentaux.
Hebrew[he]
התאים מורכבים ברובם מחלבונים. משום כך נדרשים תמיד חלבונים חדשים כדי לכלכל את התאים, לייצר תאים ולהפעיל תגובות כימיות בתא.
Croatian[hr]
Stanice se velikim dijelom sastoje od proteina, pa su stoga neprestano potrebni novi proteini da bi se stanice održavale na životu, da bi se stvarale nove stanice i da bi se omogućilo odvijanje kemijskih reakcija unutar stanica.
Hungarian[hu]
A sejtek jórészt fehérjékből állnak, tehát folyamatosan új fehérjékre van szükség a sejtek fenntartása, az új sejtek készítése és a sejteken belüli kémiai reakciók megkönnyítése érdekében.
Armenian[hy]
Բջիջները հիմնականում բաղկացած են սպիտակուցներից, ուստի անընդհատ նոր սպիտակուցներ են հարկավոր բջիջների գոյությունը պահպանելու, նոր բջիջներ ստեղծելու, ինչպես նաեւ բջիջների ներսում քիմիական ռեակցիաներին նպաստելու համար։
Indonesian[id]
Sel sebagian besar terbuat dari protein, maka protein-protein baru senantiasa dibutuhkan untuk memelihara sel, untuk membuat sel baru, dan untuk memudahkan reaksi kimia di dalam sel.
Icelandic[is]
Frumur eru aðallega búnar til úr prótínum og þess vegna er sífellt þörf á nýjum prótínum til að viðhalda frumunum, búa til nýjar frumur og auðvelda efnabreytingar inni í frumunum.
Italian[it]
Le cellule sono fatte in gran parte di proteine, per cui c’è sempre bisogno di nuove proteine per riparare le cellule, per crearne di nuove e per facilitare le reazioni chimiche al loro interno.
Japanese[ja]
細胞はおもにタンパク質でできています。 ですから,細胞を維持し,新しい細胞を造り,細胞内の化学反応を促進するためには絶えず新しいタンパク質が必要です。
Georgian[ka]
უჯრედები ძირითადად ცილებისგან შედგება და ამიტომ უჯრედების შესანარჩუნებლად, ახალი უჯრედების წარმოსაქმნელად და უჯრედებში ქიმიური რეაქციების ხელშესაწყობად ყოველთვის საჭიროა ახალი ცილები.
Korean[ko]
세포는 주로 단백질로 구성되어 있으므로, 세포를 유지하고, 새로운 세포를 만들고, 세포 내의 화학 반응을 촉진하기 위해 세포는 끊임없이 새로운 단백질을 필요로 한다.
Lithuanian[lt]
Ląsteles daugiausia sudaro baltymai, tad naujos baltymų molekulės turi nuolat palaikyti ląstelę, gaminti naujas ląsteles bei spartinti ląstelių viduje vykstančias chemines reakcijas.
Latvian[lv]
Šūnas sastāv galvenokārt no olbaltumvielām, tāpēc pastāvīgi ir vajadzīgas jaunas olbaltumvielas, lai uzturētu šūnas kārtībā, veidotu jaunas šūnas un veicinātu ķīmisko reakciju norisi tajās.
Macedonian[mk]
Клетките воглавно се создадени од протеини, и затоа постојано има потреба од нови протеини за одржување на клетките, за создавање нови клетки и за помагање на хемиските реакции во нив.
Norwegian[nb]
Cellene består hovedsakelig av proteiner, så av hensyn til cellenes vedlikehold, produksjonen av nye celler og de kjemiske reaksjonene i cellene er det stadig behov for nye proteiner.
Dutch[nl]
Cellen zijn hoofdzakelijk opgebouwd uit eiwitten, en er zijn dus voortdurend nieuwe eiwitten nodig om cellen in stand te houden, nieuwe cellen te maken en chemische reacties in cellen te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Ponieważ komórki w dużej mierze zbudowane są z białek, więc ciągle potrzebują nowych cząsteczek białka, by zastępować nimi zużyte, katalizować reakcje chemiczne i tworzyć nowe komórki.
Portuguese[pt]
As células se compõem em boa parte de proteínas, de modo que sempre são necessárias proteínas novas para manter as células, para fabricar células novas e para facilitar as reações químicas dentro delas.
Romanian[ro]
Celulele sunt alcătuite în mare parte din proteine, aşa că este nevoie în permanenţă de proteine noi pentru păstrarea celulelor, pentru formarea de noi celule şi pentru înlesnirea reacţiilor chimice din interiorul celulelor.
Russian[ru]
Клетки состоят в основном из белков, поэтому для поддержания жизни клеток, для образования новых клеток и для ускорения химических реакций в клетках постоянно нужны новые белки.
Slovak[sk]
Bunky sa z veľkej časti skladajú z bielkovín, takže na zachovanie buniek, na tvorbu nových buniek a na uľahčenie chemických reakcií v bunkách sú neprestajne potrebné nové bielkoviny.
Slovenian[sl]
Celice so večinoma zgrajene iz beljakovin, zato so nenehno potrebne nove beljakovine za vzdrževanje celic, proizvajanje novih celic in pospeševanje kemičnih reakcij znotraj celic.
Albanian[sq]
Molekulat janë përbërë në një masë të gjerë nga proteinat, kështu që, për të mbajtur gjallë qelizat, për të formuar qeliza të reja dhe për të lehtësuar reaksionet kimike brenda qelizave nevojiten vazhdimisht proteina të reja.
Serbian[sr]
Ćelije su uglavnom načinjene od proteina, pa su za održavanje ćelije neprestano potrebni novi proteini, za pravljenje novih, i za lakše odvijanje hemijskih reakcija unutar ćelija.
Swedish[sv]
Cellerna är huvudsakligen uppbyggda av proteiner, och därför behövs det ständigt nya proteiner för att uppehålla cellen, tillverka nya celler och främja de kemiska reaktionerna i cellerna.
Swahili[sw]
Chembe zimefanyizwa hasa kwa protini, basi protini mpya huhitajika daima ili kudumisha chembe, kufanyiza chembe mpya, na kufanya iwezekane kuwe na utendanaji katika chembe hizo.
Thai[th]
เซลล์ ประกอบ ด้วย โปรตีน เป็น ส่วน ใหญ่ ดัง นั้น จําเป็น ต้อง มี โปรตีน ใหม่ ตลอด เวลา เพื่อคง สภาพ เซลล์, สร้าง เซลล์ ใหม่, และ เพื่อ ช่วย ให้ ง่าย ต่อ การ เกิด ปฏิกิริยา ทาง เคมี ภาย ในเซลล์.
Turkish[tr]
Hücreler büyük ölçüde proteinlerden oluşur, bu nedenle hücrelerin korunması, yeni hücrelerin yapılması ve hücre içinde kimyasal tepkimelerin kolaylaştırılması için sürekli yeni proteinler gerekir.
Ukrainian[uk]
Клітини великою мірою складаються з білків, тому існує постійна потреба в нових молекулах білків для підтримання життєдіяльності самих клітин і проведення в них хімічних реакцій, а також для утворення нових клітин.
Vietnamese[vi]
Các tế bào được cấu thành phần lớn từ protein; vì thế mà luôn cần đến các protein mới, để duy trì tế bào, để tạo nên các tế bào mới và làm cho phản ứng hóa học dễ dàng xảy ra bên trong tế bào.