Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е дошъл края на финансовата ни система, такава каквато я знаем?
Bosnian[bs]
Nalazimo li se u tački gdje možemo u stvari izgubiti nama poznati finansijski sistem?
Catalan[ca]
Ens trobem en una situació on podríem perdre el sistema financer com el coneixem?
Czech[cs]
Jsme v situaci, kdy můžeme skutečně přijít o finanční systém, jak jej známe?
Danish[da]
Forsvinder det nuværende økonomiske system?
German[de]
Sind wir an einem Punkt angelangt, wo wir Gefahr laufen, unser Finanzsystem, wie wir es kennen, zu verlieren?
Greek[el]
Είμαστε σε σημείο που μπορεί να χάσουμε το οικονομικό μας σύστημα;
English[en]
Are we potentially at a point where we might actually lose the financial system as we know it?
Spanish[es]
¿Nos encontramos en una situación donde podríamos perder el sistema financiero como lo conocemos?
Estonian[et]
Kas on oht, et terve finants - süsteem võib kokku variseda?
Finnish[fi]
Käykö niin, että voimme menettää nykyisen talousjärjestelmän?
French[fr]
Est-ce la fin du système financier tel que nous le connaissons?
Hebrew[he]
האם אנחנו נמצאים למעשה בנקודה בה נאבד את המערכת הפיננסית, כפי שאנחנו מכירים אותה?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy elértük azt a pontot, ahol az általunk eddig ismert pénzügyi rendszer megszűnik?
Indonesian[id]
Kita mungkin kehilangan sistem kita tahu?
Icelandic[is]
Erum viđ mögulega á ūeim stađ ađ viđ töpum fjármálakerfinu eins og viđ ūekkjum ūađ?
Italian[it]
Siamo al punto di poter perdere il sistema finanziario che conosciamo?
Lithuanian[lt]
Ar pasiekėm tokią ribą, kad gali žlugti mūsų finansinė sistema?
Polish[pl]
Czy stworzyliśmy sytuację, w której możemy utracić dotychczasowy system finansowy?
Portuguese[pt]
Estamos correndo o risco de perder o sistema financeiro como o conhecemos?
Romanian[ro]
Chiar suntem într-un punct în care am putea pierde sistemul financiar, aşa cum îl ştim?
Russian[ru]
Подошли ли мы к тому, что можем лишиться привычной для нас финансовой системы?
Slovenian[sl]
Smo morda na točki, ko lahko dejansko izgubimo finančni sistem, kot ga poznamo?
Albanian[sq]
Mos kemi arritur në një pikë ku rrezikojmë të humbasim sistemin finaciar?
Serbian[sr]
Jesmo li potencijalno na točki gdje bismo mogli zapravo izgubiti financijski sustav kakav poznajemo?
Swedish[sv]
Kan det finansiella systemet faktiskt braka ihop?
Turkish[tr]
Bildiğimiz finansal sistemin çökme noktasına geldiğini söyleyebilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Liệu đã đến mức có khả năng chúng ta thậm chí có thể mất... hệ thống tài chính như ta đã quen thuộc?