Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمرور الوقت، بدأنا باستخدام الكرسي المتحرك، ولم تكن تريد أن تأكل كثيرا، وكانت تستخدم أصغر كوب شاي استطعنا أن نجده كي تشرب قهوتها.
English[en]
Over time, we started to use a wheelchair, and she didn't want to eat so much, and she used the tiniest little teacup we could find to drink her coffee.
Spanish[es]
Con el tiempo, empezamos a utilizar una silla de ruedas, y no quería comer tanto, y utilizaba la taza de té más pequeña que pudimos encontrar para beber su café.
Persian[fa]
در طول زمان ما مجبور به استفاده از صندلی چرخدار شدیم، و او خیلی تمایلی به غذا خوردن نداشت، و او کوچکترین فنجان را برای نوشیدن قهوه استفاده میکرد.
French[fr]
Avec le temps, on a commencé à utiliser un fauteuil roulant, elle ne voulait plus trop manger et elle se servait de sa plus petite tasse de thé pour boire son café.
Italian[it]
Col tempo, abbiamo iniziato a usare una sedia a rotelle. Non voleva mangiare molto. Beveva il caffé con la tazzina più piccola che siamo riusciti a trovare.
Japanese[ja]
時がたつにつれ 私たちは車いすを使うようになり 母は食欲があまりなくなって コーヒーを飲むのに 手に入る限り 一番小さなティーカップを使いました
Latvian[lv]
Ar laiku mēs sākām izmantot ratiņkrēslu, mamma vairs tik ļoti negribēja ēst, un viņa dzēra kafiju no mazākās atrodamās tasītes.
Dutch[nl]
Na een tijdje had ze een rolstoel nodig en verloor ze haar eetlust en gebruikte ze het allerkleinste kopje om haar koffie uit te drinken.
Portuguese[pt]
Com o passar do tempo, começámos a usar uma cadeira de rodas, e ela já não queria comer tanto, e usava a chavenazinha mais pequena que encontrámos para beber o café.
Vietnamese[vi]
Dần dà, chúng tôi dùng một chiếc xe lăn, và bà thì không còn muốn ăn quá nhiều, và bà dùng chiếc tách trà nhỏ nhất mà chúng tôi có để uống cà phê.