Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) البند 2(3): "يولى الاعتبار، عند تفسير وتطبيق هذا القانون، إلى كون الغرض منه يكمن في إدراج أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية كما تطبق على هونغ كونغ وما يتبع لها ويتصل بها من مسائل، في قانونها المحلي".
English[en]
(a) Section 2 (3): “In interpreting and applying this Ordinance, regard shall be had to the fact that the purpose of this Ordinance is to provide for the incorporation into the law of Hong Kong of provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights as applied to Hong Kong, and for ancillary and connected matters.”
Spanish[es]
a) Artículo 2 3): "En la interpretación y aplicación de esta ordenanza se tendrá en cuenta que su finalidad es incorporar en las leyes de Hong Kong las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en cuanto se aplican a Hong Kong, y respecto de cuestiones conexas y auxiliares".
French[fr]
a) Section 2 3): «Dans l’interprétation et l’application de la présente ordonnance, il faudra prendre en considération le fait que celle-ci a pour objet d’incorporer dans la législation de Hong Kong les dispositions du Pacte international relatif aux droits civils et politiques telles qu’elles s’appliquent à Hong Kong, et de régler des questions secondaires et connexes.» ;
Russian[ru]
a) статья 2, часть 3: "При толковании и применении настоящего Постановления следует учитывать тот факт, что целью настоящего Постановления является обеспечение включения в законы Гонконга положений Международного пакта о гражданских и политических правах применительно к Гонконгу и в связи с сопутствующими и связанными вопросами".